Depois que Avery escolheu o chá, ela perguntou: “Elliot, você sabe que idioma é esse? Parece ser italiano. “
Elliot: “Você acertou, isso é italiano.”
Avery viu que o tom de Elliot era tão determinado e perguntou: “Você sabe falar italiano?”
“Aprendi um pouco antes. Mas eu não toquei nele por muitos anos, então eu quase esqueci.” Elliot Coloque o menu de sobremesas na frente de Hayden e deixe-o escolher.
“Por que você quer aprender italiano? Você não estuda arquitetura?” Avery sabia que ele sabia italiano pela primeira vez.
Avery tinha visto sua estante. Havia muitos livros clássicos estrangeiros originais em sua estante.
Mas Avery achava que Elliot comprava aqueles livros apenas para colecionar ou fingir, não significava que ele conhecesse as línguas daqueles países.
“Como gostava muito de um arquiteto italiano, comprei o livro porque não queria ler a tradução, tive que aprender italiano sozinho.” Elliot respondeu.
Hayden estava claramente olhando para o menu, mas desde que Elliot começou a falar, Hayden não pôde deixar de levantar os ouvidos.
“Desde que seja uma tradução publicada por uma editora regular, geralmente não é muito diferente do original. Você vai aprender uma língua estrangeira para um livro. Acho que você ama italiano, certo?” Avery adivinhou.
Elliot corou de vergonha: “Acho muito romântico expressar isso em italiano”.
Avery: “???”
Hayden olhou diretamente para ele com surpresa.
“Por que eu não vi você falar italiano comigo? Para quem você confessou em italiano? Avery viu que Elliot estava tão nervoso que seu rosto corou, então ela não planejava deixá-lo ir.
Embora seja uma história antiga no passado, mas agora falando pode aliviar o tédio e aprofundar a compreensão dele por sinal.
“Acabei de ter essa ideia e não confessei a ninguém.” Elliot viu seu filho olhando para ele com o canto dos olhos, então ele explicou com seriedade e rigor: “Você pode entender que, embora eu não tenha me apaixonado antes, mas na minha mente eu fantasiei sobre um amor ideal.”
Esta declaração foi aprovada por Avery.
“Então tente me confessar em italiano agora.” Avery olhou para ele com expectativa.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Os olhos dele abriram