Depois de comer alegremente uma tigela de mingau, Beckham saiu para a empresa.
Estava quase na hora do jantar quando o servo bateu à porta.
"Entre."
Com permissão, a empregada abriu a porta e disse: "Jovem Senhora, vamos para a casa principal para jantar hoje. Por favor, se prepare."
"Entendi."
O servo deixou o quarto, mas quando saiu, ele fechou a porta suavemente e não a fechou completamente.
Natalie usou seu telefone para ler as notícias econômicas.
Neste momento, uma notificação apareceu repentinamente em seu telefone, lembrando-a de um email.
Este email era dela. Logicamente falando, após a "morte" de Natalie, não deveria haver nenhum email enviado aqui.
Natalie abriu o email e viu que o conteúdo estava todo em inglês.
Este email foi enviado por um banco americano na Suíça.
Natalie leu todo o conteúdo do email.
Provavelmente, ela estava se referindo ao prazo de algo num cofre bancário na Suíça em nome dela e de sua mãe.
Se não pagassem por isso, teriam que levá-lo embora. Caso contrário, teriam o direito de descartá-lo.
Natalie franziu a testa.
Quando ela guardou algo no Japão?
Por que ela não se lembrava disso?
Será que... sua mãe havia guardado?
Mas sua mãe nunca lhe disse que havia algo na farmácia no Japão.
Natalie discou o número na tela.
O idioma oficial do banco não era inglês, mas um banco naturalmente teria um especialista em vários idiomas.
"Olá, acabei de receber um e-mail de vocês."
"Qual é o seu nome?"
Natalie informou o nome de sua mãe.
A outra parte olhou em volta e disse: "Olá, você realmente tem algo em nosso banco há 20 anos. Será encerrado no mês que vem. Você quer continuar economizando ou retirá-lo?"
Duraria vinte anos...
Em outras palavras, sua mãe havia guardado aquilo aqui 20 anos atrás.
"Gostaria de perguntar quais condições são necessárias para retirá-lo?"
"Apenas sua mãe, suas impressões digitais ou seu cabelo podem ser usados para retirá-lo."
As palavras da outra parte fizeram Natalie franzir a testa.
"Preciso das impressões digitais da minha mãe ou das minhas?"
Ele não quis dizer que ele precisava ir e conseguir ele mesmo?
Mas a mãe dela estava morta, e ela também estava morta. Ela não podia retirá-lo de jeito nenhum.
"Posso saber o que está guardado lá dentro?"
"Desculpe, como não podemos confirmar sua identidade, não podemos verificar as coisas dentro. Além disso, nosso banco mantém as coisas no cofre em sigilo. Exceto por mim, ninguém tem o direito de verificá-las."
Natalie apertou os lábios. Eles trabalhavam de acordo com as regras e regulamentos, então ela não podia dificultar as coisas para os outros.
"Certo, eu entendi. Vamos continuar. Vou transferir o dinheiro para você agora mesmo."
"Certo, então faremos o serviço de armazenamento para você. Durará 20 anos, mas você pode retirá-lo a qualquer momento."
"Certo, obrigada."
Desligando o telefone, Natalie sentou-se onde estava com um olhar profundo no rosto.
Vinte anos atrás, quando ela tinha apenas três ou quatro anos, a mãe dela tinha guardado algo nesse banco.
No entanto, a mãe dela nunca mencionou isso a ela.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Bilionária Renascida