A Promessa da Alfa Feminina romance Capítulo 29

Ponto de vista de Hayley

Na aula de espanhol, meus pensamentos vagavam para as recomendações recentes do meu treinador de tênis. Eu precisava aperfeiçoar alguns movimentos antes do torneio.

A voz firme da Sra. Anne me trouxe de volta:

— Hayley, por favor, traduza esta frase.

Levantei os olhos e percebi que todos na sala estavam me encarando. Antes que eu pudesse responder, Rachel, uma colega Beta, decidiu intervir.

— Professora, Hayley vem de uma cidade remota. Talvez o espanhol seja difícil para ela. Quem sabe falar com ela em inglês ajude?

Ouvindo os risos da turma, franzi a testa brevemente, mas logo assumi uma expressão neutra.

Sem hesitar, me levantei e recitei a tradução com pronúncia perfeita:

— "Se o mundo se corromper, então a inocência em si será um crime."

Um silêncio pesado caiu sobre a sala.

Até a Sra. Anne pareceu surpresa.

— Isso... está correto. — Ela pigarreou. — Pode se sentar.

Os cochichos começaram:

— "Ela traduziu perfeitamente?"

— "Não pensei que ela fosse tão inteligente."

— "Eu achava que ela só sabia jogar tênis!"

O olhar de Rachel estava carregado de frustração. Ela queria me envergonhar, mas só se envergonhou.

Henry, que estava ao meu lado, cutucou meu braço e provocou:

— "Hayley, você está ficando muito boa nesse jogo de adivinhação."

Lancei-lhe um olhar entediado.

Rachel claramente não gostou da reviravolta. Mas, para mim, ela não passava de uma figurante irrelevante.

Depois da escola, Benjamin veio me buscar.

Assim que entrei no carro, ele me lançou um olhar silencioso e sério.

— "Você vai participar do torneio internacional de tênis?" — ele perguntou.

Benjamin já mantinha distância de mim, e agora que ele era o Alpha, tinha ainda menos motivos para se envolver.

Mas George não aceitou minha recusa.

— "Chega de desculpas. Ben, a partir de amanhã, você será o parceiro de treino da Hayz."

Minha cabeça se virou imediatamente para Benjamin, esperando que ele recusasse.

Mas ele não recusou.

Ele simplesmente manteve sua expressão neutra e não discutiu.

Hera, minha loba, se agitou dentro de mim.

Desde aquela viagem de carro, sua reação a Benjamin me deixava cada vez mais inquieta.

O acordo de um ano com meu avô estava chegando ao fim, e eu planejava sair da Matilha da Meia-Noite sem complicações.

Mas algo me dizia que as coisas estavam se desviando dos meus planos.

Frustrada, deixei a mesa e fui para a quadra de tênis privativa dos Southwells.

Assim que estava prestes a fechar a porta da sala de treinamento, uma mão grande a impediu.