A Promessa da Alfa Feminina romance Capítulo 51

Ponto de vista de Hayley:

Assim que cheguei em casa com os documentos que Paul me entregou, tranquei-me no quarto antes de abri-los.

Eram cerca de 30 páginas, todas escritas em Francette. Sem perder tempo, comecei a tradução.

Pouco depois, ouvi uma batida na porta.

— Quem está aí?

— Srta. Carson, o Sr. Southwell pediu para eu lhe trazer um suco — respondeu a empregada.

Parei por um instante, escondi rapidamente os documentos e então fui atender.

— Apenas me entregue a bebida.

Não a deixei entrar. Peguei o suco e fechei a porta atrás de mim. Considerando a natureza do trabalho de Paul, eu estava sendo extremamente cautelosa.

Bebi um gole e voltei ao trabalho, traduzindo até tarde da noite. Consegui completar apenas um terço antes de encerrar e me preparar para dormir.

Na manhã de segunda-feira, eu estava na aula de cálculo quando Christine se virou para mim com um olhar de desespero.

— Hayley, não consegui resolver as duas últimas questões da prova. Pode me ajudar?

Sorri e baguncei seu cabelo de leve.

— Claro.

Expliquei as soluções, e ela rapidamente pegou o raciocínio.

— Uau, Hayley, você é incrível! Seu método é muito mais simples do que o que o professor explicou!

— É apenas uma abordagem diferente. O importante é que funcione para você.

Christine me olhou com admiração.

— Honestamente, eu deveria estudar com você em vez de pagar um tutor. Com a sua ajuda, tenho certeza de que conseguiria entrar em uma universidade de ponta.

Antes que eu pudesse responder, o professor Jackson entrou na sala, e ela se calou.