Original em português brasileiro:
Melissa Garcia, antes elogiada, sorria radiante como uma flor ao sol.
No entanto, ao ouvir a expressão “botão de cristal”, seu sorriso congelou imediatamente.
— O que foi? — Guilherme Serra, ao seu lado, percebeu a sutil mudança em sua expressão.
— Não, não foi nada — Melissa balançou a cabeça, tentando disfarçar —. Só achei que o senhor Araújo está exagerando demais.
— Não é exagero algum. Um botão tão pequeno, mas o design é minucioso, tridimensional, com cortes de cristal brilhantes e perfeitos. Atende aos requisitos mais essenciais da joalheria. E o metal líquido em seu interior transmite uma imponência que parece conter todo o universo — Saulo Araújo continuava elogiando.
Mas Melissa Garcia já não conseguia ouvir palavra alguma.
Afinal, o que ela havia desenhado não era um botão!
Na época, por indicação de Guilherme Serra, que lhe dissera que Saulo Araújo apreciava o estilo oriental, ela escolhera a melhor jade branca e criou um anel de ouro cravejado com a pedra.
Hoje, ao saber por Guilherme que Saulo Araújo escolhera sua criação, Melissa ficou realmente feliz e ainda mais confiante em sua capacidade como designer.
Contudo… o que estava acontecendo? Será que Saulo Araújo havia confundido seu projeto com o da Jéssica Nascimento?
Melissa estava ao mesmo tempo irritada e apreensiva.
Irritada com a falta de percepção de Saulo Araújo.
Apreensiva com a possibilidade de Jéssica Nascimento descobrir e expor a situação.
— Guilherme, vamos dançar ali? Aqui está meio abafado.
— Claro.
Guilherme acompanhou Melissa em direção à pista de dança. Nesse momento, dois convidados que acabavam de entrar no salão chamaram a atenção dele.
Guilherme parou, e Melissa também, olhando para a entrada.
Jéssica Nascimento percebeu que muitos olhares se voltavam para ela e não pôde evitar a surpresa.
— Tem alguma coisa no meu rosto? Ou será que estou com a roupa errada? — perguntou a Pedro Teixeira, ao seu lado.
Pedro, vestindo um elegante fraque preto naquele dia, exalava sofisticação com um toque britânico.
— Não, você está perfeita. É que você está deslumbrante, todos ficaram impressionados com a sua beleza.
Ela assentiu com a cabeça.
O olhar confuso de Jéssica só confirmou a Guilherme que ela não fazia ideia de que aquele vestido, presente de Pedro Teixeira, era uma peça rara da FY, enfeitada com milhares de pérolas australianas de altíssima qualidade — uma verdadeira joia de coleção, da qual só existiam duas no mundo.
Uma fora feita sob medida para o baile de coroação da rainha do país Y.
A outra, estava agora no corpo de Jéssica Nascimento.
Jéssica nunca se interessou por vestidos de alta costura.
Mas Melissa Garcia sabia do que se tratava.
Há pouco, ela finalmente entendera que Saulo Araújo escolhera, na verdade, o projeto de Jéssica Nascimento. E agora, no quesito vestimenta, mais uma vez era superada por ela.
Melissa quase esmigalhou a pulseira de coral vermelho em seu pulso.
— Nossa... Este não é o modelo exclusivo, igual ao da rainha?
Jéssica se virou em direção à voz e viu uma mulher jovem, de silhueta esguia, traços refinados e vestida em um elegante vestido preto sereia.
Jéssica não a conhecia, mas reconheceu o acompanhante da mulher.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Amor Tarde Demais