Original em português brasileiro, respeitando as orientações de adaptação cultural:
Depois que aquele lugar ficou abandonado, até houve quem tentasse dar um novo destino ao terreno, mas, por mais de uma vez, assim que as equipes começavam a trabalhar, acidentes estranhos aconteciam. Isso só serviu para reforçar a fama de que ali havia algo de assustador.
Com o tempo, todos passaram a acreditar que o local era amaldiçoado e ninguém mais teve coragem de investir ali.
Samuel Palmeira sentiu um arrepio percorrer-lhe as costas, um frio que subiu pelo pescoço.
No entanto, ao virar-se para trás, percebeu que a grama nem sequer se mexera.
— Será que foi só impressão minha? Ou será que esse lugar esconde mesmo algo estranho? — pensou.
A vontade de sair correndo era grande, mas ele se forçou a encarar o medo e olhou para Melina Barbosa:
— Melina Barbosa, fala aí. O que você decidir, eu faço.
Melina Barbosa respondeu:
— Vamos entrar. Precisamos achar a Sofia.
Renato Oliveira olhou para Melina Barbosa e sugeriu:
— Fica aqui do lado de fora. Nós dois damos conta lá dentro.
Melina Barbosa olhou ao redor, hesitou e balançou a cabeça:
— Não, eu não vou ficar sozinha aqui fora. Isso aqui está me dando arrepios.
Renato Oliveira refletiu por um momento e concordou:
— É verdade. Melhor você vir com a gente. Mas não se afasta, está bem?
— Tudo bem.
Felizmente, Renato Oliveira e Samuel Palmeira estavam acompanhados de mais gente. Com um grupo maior, e ainda por cima durante o dia, o medo diminuía um pouco.
Melina Barbosa pegou o celular e tentou ligar para Sofia Palmeira, mas só dava sinal de ocupado.
A demora em encontrar Sofia Palmeira deixou Melina Barbosa cada vez mais apreensiva.
De repente, ela achou que ouviu, ao longe, o toque de um telefone celular.
Virou-se para falar com Renato Oliveira e Samuel Palmeira, mas percebeu, atônita, que eles tinham sumido sem que ela percebesse.
Mas, nesse instante, sua visão escureceu. Melina Barbosa levantou o pedaço de madeira e acertou com força a cabeça do homem novamente. Ele sentiu como se o crânio estivesse se partindo. O sangue quente escorreu pela sua testa, e, então, perdeu completamente a consciência.
Melina Barbosa ainda segurava com força o pedaço de madeira; seu punho formigava de tanto impacto.
Ela olhou na direção de Elisa Ferreira.
A roupa de Elisa Ferreira estava rasgada pelo homem, e a pele branca de seu ombro ao peito estava à mostra.
Elisa Ferreira, voltando a si, gritou, envergonhada, para Melina Barbosa:
— O que foi? Vira pra lá, não fica olhando!
Melina Barbosa respondeu, desdenhosa:
— Vai se preocupar com isso agora? O que você tem, eu também tenho.
— Melina Barbosa, cala a boca! — replicou Elisa Ferreira, furiosa de vergonha.
Ela tentou arrumar a roupa, mas estava tão rasgada que não cobria quase nada. Perguntou:
— O que você está fazendo aqui?

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Armadilha Doce: O Segredo do Presidente