"Senhorita, vamos..."
Vance Casimiro mal começou a falar, quando foi interrompido por um grito estridente de raiva.
"Fora!"
Paulina, com os olhos inchados e cheios de ressentimento, olhou para o policial, "O que estão fazendo aqui? Vão pegar o assassino, vão pegá-lo."
A voz dela era estridente, anormalmente rouca.
Senhor Estrela se aproximou, "Calma, filha."
Paulina olhou para o pai, e grandes lágrimas começaram a cair de seus olhos.
"Papai, a Dirce morreu. Ela morreu bem na minha frente."
Senhor Estrela, com o coração apertado, abraçou a filha, acariciando-a enquanto ela chorava copiosamente.
"Eu vou matar aquela pessoa, eu vou matar aquela pessoa."
"Vamos pegá-lo, vamos pegá-lo," Senhor Estrela a confortava sem parar.
Zuriel se aproximou, olhando preocupado para Otilia, que segurava firme o corpo de Dirce. Ela estava com uma expressão sem emoção, assustadoramente calma. Se não fosse pelas lágrimas em suas bochechas, poderia parecer fria para os outros.
Philipe e Lucas estavam ao seu lado, e todos ao redor de Otilia Salazar estavam preocupados e assustados.
"Otilia, pode entregá-la à polícia, por favor?" Lucas falou gentilmente.
Otilia Salazar não se mexeu, como se não tivesse ouvido sua voz.
"Otilia, por favor. Ouça, entregue-a à polícia, assim poderemos encontrar o culpado rapidamente, para fazer justiça por Dirce," Lucas continuou a acalmá-la e persuadi-la.
Seus olhos vazios mostraram um leve lampejo de mudança.
Zuriel estendeu a mão, limpando o sangue do rosto dela, e disse com uma voz profunda e firme: "Eu cuidarei de tudo."
Ela lentamente virou a cabeça, levantou o olhar e o encarou apaticamente.
"Eu vou encontrar essa pessoa," Otilia Salazar disse palavra por palavra.
"Certo," Zuriel prometeu.
Era como se ela estivesse fazendo um juramento, ou talvez prometendo algo a Dirce.
Otilia Salazar ficou na calçada, observando os paramédicos levarem Dirce, enquanto o som de soluços suaves e os murmúrios dos transeuntes enchiam seus ouvidos.
Ela não disse uma palavra, não derramou uma lágrima sequer, e sua frieza fez as pessoas ao redor começarem a murmurar.
"Por que ela não está chorando?"
"Olha como a outra garota está chorando. Será que ela não consegue chorar?"
"Hoje em dia, só na hora da morte é que se vê quem é a verdadeira amiga," uma garota disse com desdém, olhando para Otilia Salazar.
De repente, um olhar gelado foi lançado na direção dela. Ao cruzar os olhos com Otilia Salazar, a garota recuou dois passos, esbarrando em alguém atrás dela.
Otilia Salazar sorriu para a garota.
Naquele instante, a garota sentiu um frio subir dos pés à cabeça, como se estivesse sendo observada por um demônio. Assustada, ela fugiu apavorada.
Claro, por favor forneça o texto que você gostaria que eu traduza.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Através de montanhas e mares para a abraçar
Estou adorando a história. Daria para postar mais de 5 capítulos diários?...
Quando vai ter mais capítulos? História é boa....