Claro, aqui está a tradução adaptada para o contexto brasileiro, conforme suas instruções:
---
Uma abordagem mais dura, claro que havia, mas as palavras de Serena Cruz pareciam querer me provocar a fazer outra coisa.
Não sou ingênua a ponto de servir de instrumento para ela.
Encerrei a ligação com Serena Cruz e mandei uma mensagem para Cecí, avisando que logo mais eu iria atrás de Asafe para redigir o acordo de divórcio.
Cecí, com o cabelo todo despenteado, me ligou por vídeo. Elogiou animadamente minha decisão de finalmente agir, mas também reclamou que Asafe havia viajado ontem para a Europa, para participar de um congresso internacional de direito.
Segurei minha decepção e troquei algumas palavras com Cecí antes de encerrar a chamada.
Asafe não estava na Cidade B. Teria que pensar em outra solução.
Na internet, vários escritórios de advocacia se mostravam bastante interessados em assumir meu caso. Mas não tinha como confirmar sua reputação e confiabilidade, então preferi não tomar nenhuma atitude precipitada.
Talvez fosse o caso de tentar, afinal, numa situação dessas, o que não tem remédio, remediado está. Fazer o quê?
Eu havia prometido a Serena Cruz enviar o acordo de divórcio hoje. Estava confiante, mas a viagem de Asafe para o exterior acabou com meus planos.
Com o humor péssimo, saí de carro para espairecer.
A beira do rio, onde não faz muito tempo acontecia uma animada queima de fogos, estava agora vazia, apenas alguns senhores faziam cooper pela avenida à margem do rio.
Sentei-me nos degraus à beira d’água, olhando o rio sem fim, perdida em pensamentos.
O amanhecer estava intenso, uma luz rosada e lilás cobria a superfície do rio, o céu e a água se confundiam em um espetáculo de beleza indescritível.
Fiquei ali por muito tempo, até o vento atravessar meu sobretudo, deixando minhas mãos e pés gelados.
Erick Diniz!?
Na faculdade, cheguei a fazer matérias optativas de direito. Meus colegas até brincavam dizendo que eu era cabeça dura, mas sempre achei importante entender de leis, não importa a área em que você atue, para defender seus próprios interesses.
O nome de Erick Diniz era citado constantemente pelos professores. Para os estudantes de direito, ele era quase um mito, considerado um verdadeiro gênio do judiciário.
Olhei para ele, incrédula, e falei, admirada:
— O famoso Dr. Erick, o maior destaque do direito, reconhecido internacionalmente, invicto, a luz do judiciário… Dr. Erick Diniz?
Erick Diniz sorriu, com os olhos brilhando de simpatia, me analisando de maneira sutil.
— Diretora Francisca, você me supervaloriza. Não sou tudo isso. Mas, já que sua consideração é tão alta, como forma de agradecimento, posso lhe oferecer um serviço gratuito.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Casamento de Mentira, Amor de Verdade