Me quedé helada, completamente conmocionada. ¿Podría Carter realmente verme?
Si eso era cierto, entonces tal vez todavía había esperanza. Pero antes de que pudiera hablar, la voz de Luke sonó desde fuera.
—Chloe, ¿dónde estás?
Sonaba con desesperación, dando tumbos como un hombre perdido. Sus débiles pasos chocaban contra las paredes, y el aire frío que arrastraba hacía que las luces de la vigilia parpadearan y se oscurecieran.
El viento azotaba el vestíbulo y la nieve entraba con él. Carter parpadeó, una mirada cansada y burlona cruzó su rostro.
—Por supuesto. Tú también estás aquí.
Estaba desconcertado. ¿Por qué estaba Carter aquí? ¿A quién estaba esperando?
El ruido de fuera aumentó. Me apresuré a ver qué ocurría. Luke estaba sujetando la túnica del monje, con el rostro tenso.
—¿Por qué no hay ninguna mujer aquí? Vi entrar a Chloe. Eres tú. ¡La estás escondiendo!
—Señor Bolton, por favor, cálmese —le instó el conductor, con voz firme pero tranquila—. Aquí no hay ninguna mujer. El señor no le ha mentido.
—Lo siento, maestro. El señor Bolton ha estado muy afectado últimamente. Está viendo cosas.
El conductor miró al maestro, que permanecía sentado con las piernas cruzadas y expresión neutral. Murmuró dos palabras:
— Vínculo fatídico.
—¿Vínculo fatídico? ¿Qué significa eso? —dijo Luke, claramente frustrado—. ¡Solo quiero a Chloe de vuelta!
Sus ojos estaban inyectados en sangre, sus palabras casi una súplica.
—Todo el mundo dice que el Monte Spiritus es sagrado. Dicen que, si rezas con suficiente sinceridad, tus deseos se cumplirán. Vine a buscar a mi esposa. Está aquí. ¡La vi!
El maestro suspiró en silencio y le entregó a Luke una caja de la fortuna.
—Veo que tienes buenas intenciones. Los dioses te guiarán. Dibuja una profecía.
El conductor, aunque no creía en estas cosas, estaba dispuesto a intentar cualquier cosa. Luke parecía estar perdiendo contacto con la realidad, y el conductor esperaba que este ritual pudiera brindarle algo de tranquilidad.
—Señor Bolton, mi abuela siempre decía que las fortunas son ciertas. Debería intentarlo.
Luke se arrodilló ante el altar. Su expresión se volvió más seria al observar las estatuas que lo rodeaban.
Sostuvo la caja de la fortuna con ambas manos, cerró los ojos y la agitó suavemente.
La sala quedó en silencio, salvo por el sonido de los papeles moviéndose dentro de la caja. Luego, con un suave tintineo, un papel cayó al suelo.
El conductor se agachó rápidamente para recogerlo.
—Señor Bolton, esto debe ser…
Dejó de hablar al ver la cara de Luke.
Luke agarró el papel de sus manos y yo me incliné hacia delante para leer las palabras escritas en él.
El mensaje decía:
—Luna en el estanque profundo, un reflejo en el espejo, una visión vacía, trayendo noticias de paz.
Los dedos de Luke se apretaron alrededor del papel.
—Esta… esta fortuna…
El maestro puso sus manos en una oración.
—Señor Bolton, este es el peor presagio. «La luna se refleja en un estanque profundo, vista en el espejo».
—Habla de la luna en el agua, de las flores en el espejo: ambas son ilusiones. Si buscas a alguien, es poco probable que tu deseo se cumpla.
La caja de la fortuna resbaló de las manos de Luke. Los trozos de papel se esparcieron por el suelo en todas direcciones.
Cayó de rodillas, con el rostro convertido en una máscara de desesperación, murmurando:
—¿Cómo es posible? ¿Una alegría vacía? ¿Cómo puede estar vacía? ¿Es realmente inalcanzable el retorno de Chloe?
Una voz aguda interrumpió el ambiente sereno.
—Luke, este es un lugar sagrado. No puedes comportarte de esa manera. No perturbes la paz de Buda.
Mientras se expresaba esta advertencia, una fortuna aterrizó con un sonido seco junto a su silla de ruedas.
—Damián —pronunció Carter en tono mesurado.
Detrás de él, un hombre alto con una cicatriz se inclinó para recoger el palo caído cerca de la silla de Luke.
De repente, Luke se lanzó hacia adelante, con el rostro distorsionado por la agitación.
—¿Qué ocurre?
Me acerqué para observar más de cerca, impulsado por la curiosidad.
La fortuna decía:
—Un dragón, una vez atrapado, encuentra su camino hacia el agua.
—El dragón amarillo, confinado durante mucho tiempo en las profundidades, se alzaría un día. Se elevaría hasta la mitad del cielo. Todos sus esfuerzos darían fruto y su suerte mejoraría poco a poco.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Cuando Él Suplicó Perdón