— A criança ainda é pequena, precisa ser bem orientada. Não se pode mentir por pura vaidade.
A situação agora estava cristalina: a menina, movida pela vaidade, fingiu ser filha da família Pires, enquanto sua mãe, sem apurar os fatos, caluniou a Sra. Pires de sequestro. A policial tentou suavizar as palavras, mas quando a verdade nua e crua foi exposta, o rosto de Hortência ardeu de vergonha.
Hortência sorriu amarelo: — Então... então foi isso? Eu...
Ao cruzar com o olhar gélido de Tadeu, Hortência puxou Eulália bruscamente e beliscou o braço da menina: — Parabéns, hein! Tão pequena e já tão vaidosa, ousando dizer que é filha da família Pires! Quem te deu essa ousadia?
— Chora, chora, só sabe chorar! Você sabia de tudo, por que não explicou para a senhora sua mãe? — Hortência reagiu rápido, tentando jogar toda a culpa em cima de Eulália.
Eulália gritou de volta: — Foi você quem me disse! Você disse que ia casar com o tio Tadeu, e que eu seria filha da família Pires!
— Não fui eu que mandei você culpar a senhora! A culpa é toda sua, por que você está me batendo?
Lembrando-se de que Hortência não hesitou em mandá-la embora, Eulália sentia raiva e não poupou a mãe.
Esses gritos expuseram o interior podre de Hortência para todos verem, como uma autópsia em praça pública.
O rosto de Hortência ficou branco como papel.
Algumas pessoas que estavam na delegacia para resolver pendências ouviram o escândalo e os sussurros começaram a se espalhar, incontroláveis.
— Meu Deus, ouvi direito? Essa 'tiazinha' aí deve ter uns quarenta e tantos anos, né? Ouvi dizer que o Sr. Pires tem só vinte e oito. Como ela tem coragem de querer o lugar da Sra. Pires?
— Pois é. E nem se compara... A Sra. Pires é jovem, linda, competente. Ela levantou a marca sozinha, todo mundo sabe. Mesmo se o Sr. Pires fosse cego, jamais trocaria a Sra. Pires por essa mulher.
— O que é isso? Flagrante de traição? E essa menina é terrível, falando essas coisas na cara da Sra. Pires. Cadê o respeito?
— Tsc, tsc, tsc. Já ouvi falar de velho rico com novinha, mas bagaço velho correndo atrás de garotão é novidade. Coitado do Sr. Pires, acabar grudado com gente desse nível.
...
Os comentários vinham em ondas, quase afogando o grupo.
Glaucia, com a consciência limpa, manteve a postura impecável. Ninguém apontava o dedo para ela.
Ao saírem, Glaucia soltou a mão de Tadeu com um puxão firme. Seus olhos continham um brilho de escárnio: — Sr. Pires, fugindo tão desesperado que até deixou a Hortência para trás? O que isso significa?
— Você diz que a ama, mas na verdade tem vergonha de ser visto com ela, não é?
— Achei que sua paixão fosse avassaladora, mas vejo que seus sentimentos são baratos, não importa por quem sejam.
Ele foi capaz de enganar Glaucia por Hortência, e agora abandonava Hortência por causa de fofocas.
Glaucia se perguntou novamente como pôde ter sido tão cega a ponto de achar que Tadeu era um homem decente.
Todo o escárnio dentro da delegacia não doeu tanto em Tadeu quanto a palavra "barato" dita por Glaucia.
Tadeu retrucou: — Glaucia, admita. Você está falando essas coisas horríveis de propósito porque, no fundo, ainda se importa comigo.
Glaucia franziu a testa, sentindo uma repulsa genuína pela audácia dele. — Poupe-me. Quem gostaria de um homem que tem vergonha de assumir a amante diante de fofocas? Você é um covarde. Hoje, eu só agradeço aos céus por não ser eu a mulher que você diz amar.
Sorte a dela que ele se revelou cedo. A faceta mais desprezível dele a acordou, impedindo-a de afundar ainda mais nesse casamento. Caso contrário, um dia, Tadeu a abandonaria sob os olhares de todos, exatamente como fez com Hortência hoje.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Eles Pareciam uma Família, E Eu Virei a Estranha