"O que aconteceu agora há pouco foi um erro nosso."
Só então Helen desviou o olhar com calma.
O homem tornou a se afastar e fez um gesto para que ela prosseguisse. "Deusa da Medicina, por aqui."
O inspetor caído no chão, porém, agarrou-se a ele como à sua última esperança.
"Não! Não!" gritou, rastejando desesperadamente em direção ao homem.
Estendeu a mão, tentando agarrar a barra da calça dele. "Salve-me! Senhor! Por favor, salve-me!"
"Empreste-me o dinheiro... Por favor, empreste-me o dinheiro para que eu possa comprar o antídoto!"
"Eu não quero morrer... eu realmente não quero morrer!"
O homem baixou os olhos para ele.
Não havia repulsa em seu olhar, mas tampouco havia compaixão.
Apenas indiferença pura.
Como se estivesse olhando para uma ferramenta quebrada, que já não tinha mais utilidade.
O inspetor virou-se desesperadamente para Helen, com lágrimas e muco escorrendo pelo rosto. "Deusa da Medicina! Eu vou pagar! Eu juro que vou pagar! Apenas me salve primeiro! Por favor, eu imploro. Salve-me primeiro!"
Helen não lhe deu mais um olhar sequer.
Ela ergueu sua maleta de remédios, passou por cima dele e seguiu diretamente para a área médica.
Atrás dela, o inspetor gritava em desespero, suplicando repetidamente que a Deusa da Medicina o salvasse.
Helen permaneceu fria e serena, sem vacilar um único passo.
Só depois de já ter avançado certa distância foi que ouviu, atrás de si, a ordem baixa e destituída de emoção do homem. "Tranque-o por enquanto."
"Assim que sairmos das águas internacionais, joguem-no ao mar."
Um instante depois, os gritos cessaram abruptamente.
Então o homem alcançou Helen, com um sorriso respeitoso curvando os cantos dos lábios. "Minhas desculpas por tê-la feito esperar, Deusa da Medicina. Agora vou levá-la até lá."
Helen não disse nada. Apenas lhe lançou um olhar casual antes de continuar andando.
Seus cílios baixaram levemente, e seu olhar permaneceu gelado.
Aquilo era a Rota de Transporte Zero.
Ali, ninguém se importava com o bem ou com o mal. Ninguém falava em lealdade ou decência humana.
Apenas o valor importava.
Quem não tivesse valor podia até ter o direito de respirar arrancado sem que ninguém pensasse duas vezes.
...
A área médica ficava em um nível superior do navio.
Quando as pesadas portas de metal se abriram, o cheiro misturado de desinfetante e remédio veio de encontro a Helen.
Salas de isolamento transparentes alinhavam-se dos dois lados do corredor.
Em uma delas, alguém misturava soluções de cores estranhas.
Em outra, uma figura mascarada se curvava sobre uma placa de Petri, estudando uma amostra de tecido que se retorcia sem parar.
Mais adiante, alguém estava ao lado de uma mesa de cirurgia, costurando sem expressão um objeto de experimento cuja forma original já não era mais reconhecível.
Médicos clandestinos, farmacêuticos, geneticistas e pesquisadores de experimentos ilegais do mundo inteiro haviam se reunido ali.
A maioria usava máscara.
Ninguém usava o próprio nome verdadeiro.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Expulsa, desbloqueei meu modo chefe supremo