Eles estavam casados há três anos, e Ivana não recebeu qualquer resposta.
A família Martins enfrentava dificuldades, mas foi justamente nesse momento que ele propôs o divórcio, enviando uma após a outra proposta de acordo para Mirante do Vale.
Heitor ainda hoje tem medo de imaginar o estado de Ivana durante aquele período.
Sob o triplo golpe do fracasso matrimonial, da crise familiar e da doença grave do pai, quão desesperada Ivana deve se ter sentido.
“Ivana pode parecer delicada e frágil, mas é muito forte por dentro, não é do tipo que passa a vida se humilhando, sendo maltratada,” Danilo disse, olhando seriamente para Heitor, com um tom de voz pesado.
Heitor sentiu um leve pânico ao ouvir as palavras de Danilo.
Danilo notou a inquietação em sua expressão.
Pensando que nos três anos de casamento com Ivana, Heitor raramente a acompanhava de volta à família Martins.
Danilo viu as injustiças que Ivana sofreu naqueles três anos.
Nenhum pai deseja ver a sua filha sofrer.
Ivana dirigiu até o bar que Israel havia mencionado.
Assim que chegou à entrada do bar, foi recebida por uma mulher com grandes ondas no cabelo e vestindo uma saia justa.
Ela segurava um cigarro, e ao ver Ivana, rapidamente bateu no cigarro para tirar a cinza excedente:
“Não acredito que você realmente veio.”
Wilma Neto, com seus quadris empinados e cintura fina, se aproximou de Ivana, olhando-a de cima a baixo.
Ela viu claramente a confusão nos olhos de Ivana e, sentindo um nó no coração, percebeu que Ivana a tinha esquecido.
“Eu fui colega de Valentino no ensino médio, Wilma.”
Ela escondeu a hostilidade em seus olhos e sorriu para Ivana.
“Vamos, Valentino e todos estão à tua espera.”
Ao ouvir isso, Ivana franziu a testa e perguntou.
“Valentino não estava bêbado?”
Wilma riu e respondeu.
“Não, ele não está bêbado.”
“Ele apenas perdeu um jogo, e todos decidiram ligar para um número aleatório da lista de contatos dele para que essa pessoa viesse buscá-lo.”
“Não esperava que você realmente viesse.”
Com um vislumbre de dúvida nos olhos, Ivana ouviu.
Wilma sorriu levemente e apressou-se a dizer: “Valentino está lá dentro à tua espera, vamos entrar.”
Enquanto falava, ela estendeu a mão para pegar no braço de Ivana.
Durante a conversa, Ivana descobriu que Israel agora era sócio do bar.
Eles tinham escolhido aquele dia para uma reunião de colegas de classe, e foi por isso que foram juntos ao bar.
Israel abriu uma garrafa de vinho tinto para Ivana e a colocou diante dela: “Não sei se depois de tantos anos Ivana aprendeu a beber vinho?”
Valentino, ao ouvir, imediatamente empurrou a taça de vinho que estava diante de Ivana, sorrindo, disse para Israel.
"Ela continua a mesma, nunca foi de beber muito, agora então, não toca nem numa gota."
Wilma sentou-se ao lado de Israel, colocando a mão sobre sua perna, com o olhar fixo em Ivana, disse com um sorriso:
"É não beber mesmo, ou será que Valentino tem cuidado bem demais dela? Ouvi uma vez uma caloura a dizer que Ivana já se casou? Será que, no casamento, não brindaram com os convidados?"
Para adaptar o texto à cultura brasileira, poderíamos pensar em substituir elementos específicos para aproximar mais o contexto do Brasil, mantendo a formalidade e respeitando os elementos culturais:
Valentino, ao escutar, imediatamente afastou a taça de vinho que estava à frente de Ivana, sorriu e disse para Israel.
"Ela continua a mesma, nunca teve muita resistência para a bebida, agora então é totalmente abstêmia."
Wilma acomodou-se ao lado de Israel, pousando a mão sobre sua coxa, com o olhar cravado em Ivana, disse sorrindo.
"Será que ela não bebe mesmo, ou é Valentino que tem cuidado demais dela? Uma vez ouvi uma novata a comentar que Ivana se tinha casado. Não me diga que, no casamento, não fizeram um brinde com os convidados?"
Essa adaptação busca manter a essência e os detalhes da narrativa original, ao mesmo tempo que insere elementos mais familiares ao público brasileiro, como o uso de termos comuns no Brasil para designar os personagens e situações mencionadas, mantendo o respeito pela formalidade e pelos detalhes específicos da história.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Felizmente, você pode me acompanhar ao lugar próspero da vida