El asistente aún no terminaba de hablar cuando Jorge, ya de malas, lo interrumpió sin miramientos.
—Ya entendí. ¿Acaso les advertiste a los de nuestro grupo? Si alguien se atreve a traicionarme, que se cuide, porque sus familias también van a pagar las consecuencias.
El asistente bajó la voz, casi susurrando:
—Ya les advertí desde hace tiempo, no va a haber problema con eso... Pero señor, la situación con Thiago está muy peligrosa, la gente teme que pase algo inesperado...
Jorge frunció el entrecejo.
—¿Qué puede pasar? Si Thiago fue rescatado por André, ¿qué clase de imprevisto podría haber?
El asistente se quedó helado, sin comprender del todo.
—¿Lo rescató el señor Carvalho? Pero... el que se llevó a Thiago no fue el señor Carvalho.
Jorge lo miró de reojo y soltó, impaciente:
—Si no fue André, entonces ¿quién fue?
—Fue la familia Fontaine, señor —respondió el asistente, apurado—. Señor Olivares, ¿por qué pensó que había sido el señor Carvalho quien se lo llevó?
El rostro de Jorge se desfiguró de asombro.
—¿La familia Fontaine? ¿Estás seguro? ¿Realmente fue la familia Fontaine?
La voz del asistente temblaba, al borde del llanto.
—Sí, estamos seguros. Durante el tiroteo vimos al papá de Quentin Fontaine... Ahora Thiago está en manos de los Fontaine, y sinceramente, no creo que salga bien librado de esto.
El corazón de Jorge se encogió. En el retrovisor, su reflejo mostraba un semblante cada vez más pálido.
Había planeado ese secuestro falso, sí, pero nunca tuvo intención de hacerle daño a Thiago. Al fin y al cabo, Thiago era el hijo de Sabrina y André, y durante años lo había tratado como a un propio. Su relación con él siempre había sido buena. En todos estos años, Jorge le había tomado un cariño sincero.
En cuanto escuchó eso, Jorge soltó un golpe seco sobre el volante del carro.
—¡Yo solo quería vengar a Sabrina! ¿Dónde está mi error? ¡El que empezó todo fue Sebastián! Si Sebastián no hubiera matado a Quentin Fontaine, nada de esto estaría pasando. ¡Él es el verdadero responsable de todo!
El asistente se quedó en silencio.
Pero en el fondo, ambos sabían que al principio, Jorge también pensaba que Quentin Fontaine debía morir. Si hubiese estado en los zapatos de Jorge, tampoco habría dudado en matarlo. Solo que nunca lo habría hecho de forma tan pública.
El asistente prefirió dejar ese tema atrás y preguntó, serio:
—Señor Olivares, ¿y ahora qué hacemos con todo esto?
Jorge nunca imaginó que las cosas terminarían así, con una coincidencia tan retorcida: los Fontaine, en verdad, habían secuestrado a Thiago.
...

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...