La noche había caído sobre el palacio como un manto de terciopelo negro salpicado de estrellas. Khaled caminaba por los jardines, sus pasos silenciosos sobre el sendero de piedra pulida. El día había sido particularmente agotador: reuniones con ministros, negociaciones con inversores extranjeros y, para colmo, las insinuaciones cada vez más directas de su tía Samira sobre un nuevo matrimonio.
Necesitaba aire. Necesitaba silencio.
Los jardines nocturnos ofrecían un refugio que pocos apreciaban. Durante el día, estos espacios servían como escenario para recepciones y encuentros diplomáticos, pero en la oscuridad, revelaban su verdadera esencia. El aroma intenso del jazmín nocturno impregnaba el aire, mezclándose con las notas más sutiles de las rosas damascenas. La fuente central murmuraba su canción eterna, un contrapunto perfecto al caos que Khaled sentía en su interior.
Se detuvo junto a un antiguo olivo, árbol centenario que había visto pasar generaciones de su familia. Apoyó la mano en su tronco nudoso, buscando en su solidez algo que lo anclara a la tierra.
—¿Quién está ahí? —preguntó de repente, percibiendo una presencia entre las sombras.
—Lo siento, no quería molestar.
La voz de Mariana emergió antes que su figura. Llevaba un sencillo vestido azul oscuro que se confundía con la noche, y su cabello suelto parecía absorber la escasa luz de las lámparas del jardín.
—No molestas —respondió él, sorprendiéndose a sí mismo con la sinceridad de sus palabras—. Solo me preguntaba quién más busca refugio a estas horas.
Mariana avanzó unos pasos, manteniéndose a una distancia respetuosa.
—No podía dormir. A veces caminar ayuda a calmar la mente.
Khaled asintió. Ese era precisamente su propósito al salir.
—Los jardines son diferentes por la noche —comentó, ofreciéndole un inicio de conversación que no comprometía a ninguno.
—Son más auténticos —respondió ella, mirando hacia las estrellas—. De día todo parece... calculado. Perfecto. Por la noche, las flores respiran de verdad.
Algo en aquella observación resonó en él. Mariana tenía esa desconcertante capacidad de expresar verdades simples que otros no veían.
—¿Te importa si camino contigo? —preguntó ella, con una naturalidad que desafiaba todas las normas de protocolo.
Debería haber dicho que no. Debería haber recordado su posición, las apariencias, las consecuencias. Pero en lugar de eso, Khaled hizo un gesto con la mano, invitándola a acompañarlo.
Caminaron en silencio durante varios minutos, siguiendo el sendero que serpenteaba entre parterres geométricos y fuentes menores. La luna proyectaba sombras alargadas a sus pies.
—¿Siempre fuiste así? —preguntó Mariana de repente.
—¿Así cómo?
—Tan... contenido. Como si llevaras una armadura invisible.
Khaled se detuvo junto a un banco de mármol tallado y, tras un momento de vacilación, se sentó. Mariana hizo lo mismo, manteniendo una distancia prudente.
—No nací siendo jeque —respondió finalmente—. Nací siendo heredero. Hay una diferencia.
—¿Cuál?
—Un heredero no se pertenece a sí mismo. Es propiedad de un futuro que otros han diseñado.
Las palabras salieron de su boca antes de que pudiera filtrarlas. Nunca hablaba de esto, ni siquiera con Faisal, su amigo más cercano.
—Tenía cinco años cuando mi abuelo me sentó en sus rodillas y me explicó que algún día todo esto sería mío —continuó, señalando vagamente hacia el palacio—. No como un regalo, sino como una responsabilidad. A los siete, ya asistía a reuniones del consejo. A los diez, mi padre me llevaba a negociaciones con jeques vecinos para que aprendiera.
Mariana escuchaba con atención, sin interrumpir, sin juzgar.
—Mi madre contrató tutores de cinco países diferentes. Idiomas, política, economía, historia... Mientras otros niños jugaban, yo estudiaba. Mi padre decía que el tiempo para jugar era un lujo que un futuro gobernante no podía permitirse.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: LA NIÑERA DEL JEQUE