Punto de vista de la tercera persona
En el campamento de la frontera sur, Adelaida estaba ansiosa mientras se dirigía a la tienda del Alfa Lance.
Lance estaba esculpiendo algo con intensidad, tan concentrado que parecía que él y su creación eran lo único que existía en el mundo.
Al oír llegar a Adelaida, se detuvo brevemente antes de cubrir su trabajo con un paño de seda y dar instrucciones a su asistente, Tommy: -Hazla pasar.-
Tommy dudó, moviendo las orejas.
—Acabo de ver a Ulrik dirigiéndose a la tienda de Adelaida. Probablemente haya ido a suplicarle a Velda —dijo.
La mirada de Lance se agrió. —¿Creés que Adelaida iría a suplicarle por Velda?
Tommy se rascó la cabeza, confundido. -¿Quizás quiere recuperar a Ulrik?
Lance se rió, con un toque de diversión en la voz, y llamó a Tommy para que se acercara. -Ven aquí.
Tommy dio un paso adelante y luego se agachó como Lance le había pedido.
La sonrisa de Lance se amplió. -Acércate y baja la cabeza. Creo que tienes algo en la cara-, dijo.
Tommy se tocó instintivamente la cara, pero no encontró nada. Sin embargo, obedeciendo la orden de Lance, se agachó.
De repente, la expresión de Lance cambió radicalmente. Abofeteó a Tommy en la cara y rugió: -¡Asqueroso! -
Tommy se agarró la cara, con los ojos muy abiertos y desconcertado. -¿Qué he hecho?
Lance tocó la cabeza de Tommy con su cuchillo de trinchar, con tono gélido. -¿Adelaida está tratando de ganarse el favor de Ulrik? ¡Ridículo! Tráela aquí ahora mismo.
Tommy se levantó frustrado y Lance entrecerró los ojos.
-Si se te escapa una palabra de esto, te despellejo vivo.
Tommy tembló y asintió apresuradamente.
Sabía que Lance no había olvidado sus palabras antes de la expedición.
Pero ahora, el vínculo entre Adelaida y Ulrik se había roto. Ella estaba en el exilio.
Lance asintió con comprensión. —Deberías hacerlo. Pero no es necesario. Ya les he rendido homenaje y he recuperado un gran árbol del lugar para tallar placas conmemorativas para ellos. Las traeremos de vuelta.
Lance extendió la mano y levantó la tela para revelar varias placas conmemorativas sin terminar.
Entre ellas estaba la placa terminada de su padre, Alpha Bentley.
Los labios de Adelaide temblaron y las lágrimas brotaron de sus ojos cuando la vio.
Sabía que había placas similares en el santuario de la manada Frostfang, pero no se atrevía a mirarlas, como si evitarlas mantuviera vivos a su padre y a sus hermanos.
Las lágrimas corrían por su rostro mientras buscaba el pañuelo que Lance le había dado antes. -Gracias-, murmuró con la voz quebrada por la emoción.
Lance, con la mirada fija en el pañuelo, finalmente lo recogió después de un momento de silencio.
Con un toque de nostalgia en la voz, dijo: -Era lo menos que podía hacer. Tu padre me llevó a mi primera batalla.-
Adelaide asintió en silencio y, tras una pausa, dijo: -Si ya lo has arreglado, Alfa Lance, no iré.-
Quería ir, pero el miedo la retenía.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La venganza de una alfa