Quando eu era criança, ouvi dizer que nesta época, os padrões de vida das pessoas eram baixos, muitas garotas estavam desnutridas, e a menstruação frequentemente demorava a chegar.
Mas isso... é tarde demais, não é?
Não havia absorventes em casa. Li Suisui aproveitou que ainda não sentia muito desconforto e foi até a casa de Shen Xiulan, suportando a dor.
Era uma curta distância, mas parecia que ela havia cruzado montanhas e vales. Quanto mais andava, mais seu estômago doía.
Shen Xiulan estava enrolando lã em casa. Quando viu Li Suisui entrando no quintal segurando o estômago, rapidamente colocou a lã de lado.
Ela perguntou preocupada, "Oi, Suisui, o que houve? Está com dor no estômago?"
Nesse momento, Li Suisui estava com muita dor e perguntou com dificuldade, "Irmã Shen, você tem as coisas que usa para a menstruação? A minha começou e meu estômago está doendo."
Shen Xiulan rapidamente ajudou-a a sentar em um banquinho de madeira e disse hesitante, "Tenho algumas, mas já foram usadas por mim. Você não pode usá-las também."
"Hã?" Li Suisui ficou surpresa, "Você guarda as usadas?"
Vendo a expressão de Li Suisui, Shen Xiulan ficou curiosa e perguntou, "O que você costuma usar?"
Li Suisui, meio atordoada, disse, "Minha família não estava em boas condições antes, talvez eu tenha ficado um pouco desnutrida, é a primeira vez para mim."
Shen Xiulan compreendeu. Havia muitas crianças pobres nessa época. Não era estranho para uma garota de 20 anos ter sua primeira menstruação.
Pensando que Li Suisui não sabia, ela explicou, "Ouvi dizer que as pessoas na cidade que têm dinheiro parecem usar absorventes e papel higiênico, e jogam fora depois de usar. No entanto, nunca usei essas coisas e não sei se são boas. Eu geralmente uso pano de algodão e lavo repetidamente. Tirando a Diretora Tan, que usa papel higiênico, todas as outras mulheres no prédio dos trabalhadores usam pano de algodão."
Li Suisui entendeu. Ela não conseguiria usar absorventes, a menos que fosse à cidade para comprá-los ela mesma.
Não havia como emprestar o papel higiênico da Diretora Tan. Shen Xiulan também não tinha pano de algodão extra.
Após pensar um pouco, ela achou que aquela camiseta de algodão puro, se ajustada corretamente, poderia ser usada temporariamente por um dia. Li Suishui se levantou, "Tenho uma camiseta de manga curta de algodão, vou desmontá-la e usar quando chegar em casa."
Vendo seu desconforto, Shen Xiulan sentiu-se um pouco aflita, "Vou te ajudar a deitar. Você deve ter sofrido de má nutrição antes, por isso está passando por isso agora."
Li Suishui realmente estava com dor e não recusou, "Obrigada, irmã Shen."
"Por que está sendo tão formal?"
Shen Xiulan acompanhou Li Suishui até a entrada do quintal, "Entre primeiro, eu vou pegar um pouco de açúcar mascavo emprestado para você. Um pouco de água com açúcar mascavo vai te fazer sentir melhor."
Shen Xiulan era saudável e não sentia muitas dificuldades durante seu período menstrual. Em cinco ou seis dias tudo passava, então nunca tinha açúcar mascavo em casa.
Li Suishui assentiu com a cabeça, segurando o estômago enquanto entrava na sala principal. Logo, Ma Xiuzhu saiu de dentro da casa, e ao vê-la segurando o estômago, perguntou casualmente:
"Está com dor de estômago?"
"Uh-huh, vou descansar um pouco no meu quarto." Li Suishui foi direto para o quarto leste.
Ma Xiuzhu murmurou atrás dela, "Não está acostumada com boa sorte. Está habituada com comida simples em casa, seu estômago não suporta comida boa aqui."
Hum! Um porco selvagem não tolera farelo fino.
Li Suishui estava com dor e sem concentração para lidar com ela, então apenas fechou a porta do quarto.
"O que aconteceu?" He Guozhi ouviu o barulho e também saiu de dentro da casa.
Ma Xiuzhu franziu os lábios, "Sua nora pegou a doença dos ricos."
"O que é essa 'doença da riqueza'?" perguntou He Guozhi.
Ma Xiuzhu o olhou com desdém, "Como sogro, por que perguntar tanto?"
Shen Xiulan riu sem jeito, "Eu sou bastante próxima de Suisui, a vejo como uma irmãzinha."
Ao ouvir isso, Ma Xiuzhu agarrou calorosamente a mão de Shen Xiulan, "Já que você é próxima de Suisui, deve falar bem do meu filho para seu marido, para que ele possa ajudar a promover meu filho. Meu filho é um homem de poucas palavras, é honesto e ingênuo em relação ao mundo. Por favor, não se ofenda com ele."
Shen Xiulan, "..."
Acontece que essa senhora ainda não sabe sobre a posição do General He???
Bem, se os outros não contaram, ela também não diria nada. Apenas riu e disse, "Tia, você está brincando. Meu marido é apenas um comandante de batalhão, ele não tem muito poder. Para ser promovido, é preciso ganhar méritos militares, são os superiores que promovem."
Vendo que Ma Xiuzhu queria continuar, Shen Xiulan rapidamente retirou a mão e disse, "Eu preciso ir agora, tenho algo para resolver em casa. Tia, por favor, cuide bem de Suisui para mim. Se ela sentir dores fortes, me avise, minha casa é logo ali perto."
"Tá bem, tá bem."
Ma Xiuzhu estava sorrindo de orelha a orelha.
Ao voltar para casa, ela deu uma espiada no quarto de Lì Suìsuì, viu que ela estava dormindo e então fechou a porta.
À tarde, Shěn Xiùlán apareceu preocupada novamente. Ao ver Lì Suìsuì encolhida com um semblante pálido, ela ficou surpresa.
"Suìsuì, Suìsuì..."
Li Suìsuì abriu os olhos, com uma expressão de dor intensa no rosto. "Irmã Shěn."
Ela se sentia como se estivesse prestes a ver sua avó. (É um dito chinês, significando que ela se sentia tão mal que achava que estava prestes a morrer)
Shěn Xiùlán suspirou aliviada, "Você não pode continuar sofrendo assim. A diretora Tán está de folga hoje, vou perguntar à família dela se eles têm algum analgésico."
...

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Marido Militar Poderoso: A Esposa Substituta
Se diz q é leitura gratuita, porém não condiz....