- Se você é tão valente, me mate!
Ela detestava essa sensação de confinamento, como estar em uma prisão, que apenas a deixava sentir sufocada e desesperada.
Eduardo a olhou friamente, de repente se levantou e levantou seu tornozelo ferido, então tirou um frasco de medicamentos do bolso.
Percebendo o que ele queria fazer, Maria retirou o pé com força e ironizou:
- Não finja ser tão compassivo.
- Maria!
Eduardo pronunciou seu nome entre dentes, veias pulsantes na testa de raiva.
Maria olhou-o ironicamente:
- Você tem medo que eu morra de dor, e não terá a chance de me torturar mais, não é? Pois então, não vou fazer o que você quer.
- Muito bem! Ótimo!
Eduardo sorriu sarcasticamente e, de repente, jogou o frasco de medicamento nela:
- Você quer morrer? Então morra!
A porta foi novamente fechada com força. Maria olhou para a bagunça no chão, sentindo-se irônica e triste.
Se ele a odiava tanto, então deixe-a se autodestruir. Esse fingimento era realmente ridículo!
...
Noite.
Maria chutava a porta com força, gritando sem parar.
Como aquele homem não a deixava ir, ela faria barulho suficiente para que ele não conseguisse dormir.
Ela acreditava que ele se cansaria e a deixaria ir.
Com esse pensamento em mente, ela chutava ainda mais forte, seus gritos ficando cada vez mais altos.
No quarto das crianças.
José franziu a testa, pensando:
- Parece que papai tem uma relação especial com aquela tia. Talvez ela tenha algo a ver com a mamãe. Vou perguntar a ela amanhã.
Ao ouvir os gritos que soavam como o uivo de um lobo, Ana se agarrou ao braço de seu irmão, com medo:
- Mas eles dizem que a tia é louca, ela realmente poderia ter algo a ver com a mamãe?
- Descobriremos quando perguntarmos amanhã.
...
Dia seguinte.
- Senhor, as crianças... não querem ir para a escolinha.
Logo pela manhã, o mordomo trouxe as duas crianças e disse cuidadosamente a Eduardo.
Eduardo esfregou as têmporas, sentindo-se dolorido. Aquela louca tinha gritado a noite inteira, e ele estava tão furioso que não conseguiu dormir.
Ele olhou pacientemente para as duas crianças.
- Por quê?
Ana apontou com o dedinho, dizendo com voz infantil:
- Na escolinha, sempre fazemos os mesmos jogos, não é divertido, Ana não quer ir.
Eduardo olhou para José.
José ergueu a cabeça, e disse friamente:
- Eu posso fazer os trabalhos da escolinha antes mesmo de a professora ensinar, por que eu deveria ir para a escolinha? É infantil demais!
Eduardo massageou a testa com uma dor de cabeça. Ele, Eduardo, poderia ter tudo o que queria, exceto lidar com essas duas crianças.
Ele engoliu sua irritação e disse gentilmente:
- Não importa o quão simples sejam os trabalhos da escolinha, ou o quão chatos sejam os jogos, vocês têm apenas cinco anos e precisam frequentar a escolinha.
- Eu não quero.
Ana franziu a testa, o rosto cheio de teimosia, parecendo muito com aquela mulher.
Lembrando-se da teimosia daquela mulher na noite anterior, sua expressão gradualmente se escureceu.
Foi quando a empregada trouxe o café da manhã.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Presidente Alves, pare de torturar, a sua senhora já está morta há três dias e três noites
Olá vocês continuaram traduzindo está história?...