Fernando levantou-se agitado, puxou Gustavo para o lado e encarou Magnus com fúria, gritando sons ininteligíveis.
A reação de Fernando deixou Magnus perplexo.
Gustavo explicou.
— Fernando, ele é o Senhor da Família Ferreira, o herdeiro da família mais poderosa da Capital.
Ao entender, Fernando começou a gesticular em língua de sinais.
Gustavo ia traduzir para Magnus quando ouviu Lívia dizer.
— Magnus, Fernando está perguntando quem você é e o que está fazendo aqui.
Gustavo ficou surpreso.
— Sra. Barbosa, você entende de língua de sinais?
Magnus, por outro lado, não se surpreendeu.
Para ele, nada que Lívia fizesse era estranho.
Afinal, ela havia dito que os tios e tias de sua aldeia lhe ensinavam uma nova habilidade a cada aniversário.
— Sim, estudei por um ano. — Disse Lívia.
O olhar de Gustavo para ela se encheu de ainda mais admiração, ao mesmo tempo que uma profunda sensação de inferioridade o atingia.
Fernando continuou a gesticular com raiva.
Lívia traduziu.
— Fernando está dizendo que não importa quem você seja, para dar o fora daqui!
Após traduzir, Lívia ergueu uma sobrancelha.
— A reação de Fernando está um pouco estranha.
Magnus falou com uma voz suave.
— Fernando, você me conhece? Será que há algum mal-entendido?
Fernando gritou e acenou com as mãos vigorosamente.
Lívia disse.
— Ele diz que não o conhece e que é para você sair imediatamente.
— Magnus, Fernando parece muito desconfiado. — Disse Lívia. — E é evidente que ele só ficou tão hostil depois de saber que você é da Família Ferreira.
Ao mesmo tempo, Fernando gritava em voz alta e desesperada.
Lívia continuou a traduzir.
— Fernando diz que é porque vocês da Família Ferreira são uns canalhas. Vender uma criança do próprio sangue para traficantes de pessoas. Vocês da Família Ferreira não são humanos.
Magnus baixou o olhar, com uma expressão de culpa.
Agora Lívia tinha certeza.
Mesmo sem esperar pelo resultado de Renato, era praticamente certo que Gustavo era o irmão de Magnus.
Magnus não se irritou com as palavras de Fernando e continuou com uma voz suave.
— Fernando, você não está errado em nos xingar. Nós da Família Ferreira somos mesmo uns monstros de coração de pedra.
Pelas palavras de Fernando, Gustavo também tinha quase certeza de que era realmente o irmão de Magnus.
— Fernando, você não confia em ninguém da nossa família, e é por isso que nunca pensou em trazer meu irmão de volta para a Família Ferreira, não é? — Magnus expressou sua suspeita.
Fernando continuou a gesticular com indignação, e Lívia traduziu pacientemente.
— Fernando diz que o Velho Senhor da sua família não tem humanidade. Um bebê de apenas um mês de idade... só porque um maldito vidente disse que ele afetaria a sorte da família, ele teve a crueldade de mandar o próprio pai da criança entregá-la.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Que Tal Ser Uma Herdeira?