En el momento en que las palabras salieron de mi boca…
—Está bien. Hagámoslo —toda la mesa estalló en vítores.
Dana aplaudió.
—¡Sí! Oh, por Dios, te va a encantar. Lo prometo.
Alan me dedicó una sonrisa lenta y satisfecha que hizo que mi estómago diera un vuelco de una manera que yo no iba a admitir.
—El mejor cumpleaños de todos —murmuró entre dientes.
María no había estado bebiendo en toda la noche, así que dijo que estaba bien con llevar a los niños a casa en auto y cuidar de ellos hasta que regresáramos. Intenté hacer contacto visual con ella para evaluar cómo se estaba tomando todo esto, pero pareció evitar mis ojos deliberadamente; me miraba, pero no me veía.
¿Pero saben qué? Yo ya había tomado mi decisión.
Iba a ir al club. Iba a bailar. Iba a liberarme. Iba a pasar un buen rato porque, en el fondo, sabía que esta era probablemente la única vez que llegaría a sentirme así de libre, así de viva. Así que estaba tomando esta oportunidad con ambas manos.
Dana y yo acompañamos a los niños hasta el auto donde María esperaba. Nos estaba dando unos minutos para despedirnos de los pequeños. Dana seguía agachada junto a Rosie, dándole un último sermón sobre ser una niña buena y hacerle caso a la tía María.
Pero yo ya había terminado con Leon. Tan pronto como lo aseguré en su asiento, se quedó dormido, justo así. Cerré la puerta y fui hacia el lado de María. Toqué suavemente la ventana y ella la bajó.
—Oye, ¿estás segura de que estás bien haciendo esto? —pregunté—. Si no es así, no pasa nada.
—No, está bien… de verdad —dijo, mirando hacia el asiento trasero—. Mira a Ryan, ya está dormido. No será un problema. Y Rosie, estoy segura de que también se quedará dormida antes de que lleguemos a la casa.
—Pero luego tendrás que cargarlos escaleras arriba. ¿Estás segura de que puedes manejar eso tú sola?
—Te preocupas demasiado, Ariana —dijo ella con una pequeña risa—. Probablemente no los lleve arriba. Simplemente organizaré una pijamada abajo. Les haré un pequeño nido y todo estará bien. Tampoco es que yo me vaya a ir directo a la cama… Probablemente veré algo hasta que ustedes regresen.
—No tienes que esperarnos —le dije—. Podría quedarme a dormir en casa de Dana y regresar por la mañana. No quiero despertarte.
Ella me dio una suave sonrisa.
—Más vale que regreses a casa. No te preocupes, te estaré esperando.
Y justo así, antes de que pudiera decir algo más, volvió a subir la ventana.
Dana ya estaba de pie a mi lado, observando el auto mientras se alejaba lentamente del restaurante. Ambas nos quedamos allí por unos segundos silenciosos, viéndolo desaparecer calle abajo.
Luego se volvió hacia mí con una sonrisa traviesa.
—¡Súper! ¡Es la noche de las mamás!
Me tomó de la mano y comenzó a jalarme de regreso hacia el restaurante. Y justo así, me encontré de pie bajo las luces bajas y doradas del restaurante, aferrando mi bolso, con el corazón acelerado.
—¿Nos vamos en un auto o en dos? —preguntó Dana, subiéndose el cierre de la chaqueta sobre su blusa brillante.
—En uno —dijo Alan, sacando ya sus llaves—. Yo manejo. David, de copiloto. Las damas atrás.
Nos amontonamos adentro. El viaje fue ruidoso y caótico de la mejor manera. Dana ya había conectado su teléfono y hacía de DJ con éxitos del pasado de nuestros años de adolescencia. David y Alan discutían sobre el mejor artista de hip-hop de los años 2000.
—No puedo creer que esté haciendo esto —murmuré para mí misma, mirando por la ventana.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: RECLAMADA POR EL DON DE LA MAFIA