Asher
—Tu padre… —comenzó ella, con la voz baja y temblorosa—. Él… él amenazó con exterminar a los Costa.
—¿Te refieres a… el linaje Costa? —pregunté, solo para estar seguro de haber escuchado correctamente.
—Sí —respondió con un hilo de voz—. Le dijo a mi papá que si tú te enterabas de alguna manera, si tan solo sospechaba que sabías algo, si yo te lo decía o te pedía ayuda… sería el fin de nosotros.
»Bastaría con que él diera la orden para que mi madre, todos y yo... Dijo que pondría fin a cada Costa vivo y terminaría con nuestro linaje. Ya estuvieran vivos o por nacer. Prometió que todos olvidarían que los Costa habían existido alguna vez.
Tragó saliva con dificultad, y pude ver la sombra del dolor en su expresión.
—Vi el precio que eso le cobró a mi papá —continuó—. Porque, por un lado, yo era su hija. Él quería salvarme. Pero, por el otro, estaban todas esas personas, gente inocente cuyas vidas de repente corrían peligro. Personas que ni siquiera sabían que estaban amenazadas.
»Y sé que podrías pensar: "Oye, es tu hija." Pero estás olvidando quién era mi papá. No tenía poder. No tenía conexiones reales. Y a pesar de que todo eso estaba sucediendo, aun así me dijo que si realmente no podía seguir adelante con el matrimonio con el Don, él me apoyaría —sonrió con tristeza—. Dijo que podíamos huir. No tenía contactos poderosos, pero conocía a unas cuantas personas. Sabía cómo conseguir pasaportes, cómo llevarnos a algún lugar seguro por unas semanas. Dijo que se escondería, que aceptaría cualquier trabajo que pudiera. Me dijo que podíamos empezar a ahorrar dinero de inmediato para cuando nos fuéramos.
Su voz se quebró en ese punto, y se pasó una mano por el rostro.
—Pero mi mamá… mi mamá estaba frenética. Empezó a culparme, diciendo que estaba poniendo en riesgo la vida de todos nosotros, además de la vida de toda esa gente inocente. Y por mucho que te amara, no podía soportar la idea de tener tanta sangre en mis manos… por culpa de mi felicidad…
Dejó escapar un suspiro tembloroso y sacudió la cabeza.
—Así que, con mi mente infantil, pensé… tal vez si quedaba embarazada, si tenía sangre Romano dentro de mí, entonces el Don me dejaría ir. Tal vez esa sería la solución… Me dije a mí misma que si llevaba al heredero de un Romano, tu padre no haría nada. ¿Verdad?
Asentí rápidamente, por instinto, desesperado por que ella hubiera tenido la razón. Pero volvió a sacudir la cabeza, con la expresión endurecida.
—No. Error.
Esa sola palabra se sintió como una piedra cayendo en mi pecho.
—Si eso hubiera sido lo que habría pasado, no habría huido —dijo, con la voz quebrándose ahora—. Me habría quedado. Habría…
Su voz se apagó y no terminó la frase. El silencio que siguió pareció un grito dentro de la habitación. Yo también lo comprendí.
Porque me di cuenta de que, en efecto, si su plan hubiera funcionado, ella no habría huido. Me lo habría dicho… Se habría quedado.
Y entonces le pregunté, con suavidad, pero con firmeza:
—Por eso era que estabas tan empeñada en acostarte conmigo. ¿Verdad? Siempre pensé que había sido muy repentino. Porque de pronto cambiaste, tu mamá se volvió más agresiva, tu papá ni siquiera quería verme y tú actuabas de forma extraña.
»Solo pensaba: "Estoy a punto de casarme con esta mujer… ¿por qué está pasando todo esto?" Pero Luca me dijo que me relajara. Dijo que tal vez solo eran los nervios previos a la boda.
Rodé los ojos ante el recuerdo.
—Cosas de Luca. ¿Qué sabe él de mujeres, de todos modos?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: RECLAMADA POR EL DON DE LA MAFIA