Voltar para a casa dos meus pais? Com um presente? Que presente incrível!
Ela preferiria voltar e perguntar a eles, onde fica a casa dela depois que seus pais faleceram? Pelo que ela se lembra, a casa onde Emily morava quando era criança era até maior que a do tio! Provavelmente vendida por eles há muito tempo, não é?
Ela também se lembra de que seus pais costumavam trabalhar em uma fábrica de químicos. Ambos inalaram muitos gases nocivos durante o trabalho e acabaram morrendo de doenças incuráveis.
Normalmente, a fábrica pagaria uma soma de indenização. Para onde foi todo o dinheiro da indenização?
O dinheiro da venda da casa e da indenização se transformaram em seu sustento para uma família de quatro, certo? Além disso, eles querem esgotar o último pouco de seu valor utilitário - quem oferecer os melhores dotes, casa-se com ela!
...
Emily abriu a porta com seriedade, apenas Chen, Benjamin e a agachada Lei Lei, que brincava na poeira, estavam no quintal. Todas as outras pessoas já haviam ido fazer suas próprias coisas.
Assim que Benjamin a viu sair, perguntou imediatamente: "Você já acordou? Está com fome? A mãe deixou alguma comida para você."
Chen olhou Emily de cima a baixo, franzindo a testa: "Segunda nora, por que você está usando uma camisa branca hoje? Hoje é o dia do seu 'retorno à casa dos seus pais', você deveria estar vestindo vermelho ou rosa, algumas cores festivas. Troque depois do café da manhã, está bem?"
"Certo." Emily concordou rapidamente. Ela havia esquecido que havia muitos costumes nessa era. Sendo uma recém-casada, se outros a vissem de roupas brancas, eles poderiam pensar que a família Davis não estava tratando bem dela e que ela estava se vestindo propositalmente de maneira deprimente.
Enquanto comia, Chen discutiu com ela: "Segunda nora, decida que tipo de presente levar de volta quando você voltar para a casa dos seus pais mais tarde. É álcool ou chá? Ou alguns doces..."
"Mãe." Emily interrompeu Chen, "Não vamos levar nada. Em vez de lhes dar bons cigarros e bebidas, por que não deixar meu irmão mais velho levá-los para a casa de minha cunhada, e dizer algumas palavras bonitas para convencer sua nora a voltar para casa? Com tão pouca idade, como Lei Lei poderia ser separado de sua mãe? Talvez minha cunhada também sinta muita falta de Lei Lei."
Chen ouviu e, após um momento de susto, deu um sorriso gratificado, "Se apenas sua cunhada entendesse as coisas tanto quanto você. Ela já é mãe, mas ainda faz esses escândalos, e você, a recém-casada, tem que testemunhar isso."
"Os presentes de noivado dados a mim foram mais do que os dados à minha cunhada. Somos ambas noras da família Davis; não é surpreendente que ela se sinta desequilibrada por dentro."
Emily devolveu os dez yuans que Chen havia preparado para ela comprar presentes, "Mãe, dê esse dinheiro ao meu irmão mais velho, deixe-o comprar alguns presentes e traga Lei Lei para buscar minha cunhada em casa."
"Mas vocês...." Para casar com Emily, a família juntou todo o seu dinheiro, até mesmo o idoso companheiro adiantou um mês de salários e os enviou de volta para acrescentar à soma. Agora só restavam dez dólares.
Além do dinheiro ganho com trabalho diário ontem, não havia mais dinheiro na casa do segundo irmão. Se esse dinheiro fosse dado ao irmão mais velho, o que faria o segundo irmão para trazer para casa sua esposa de mãos vazias? Não seria vergonhoso para os sogros?
Emily levantou-se para trocar de roupa no quarto de trás. Chen deu um leve tapinha no braço de Benjamin e perguntou baixinho, "Você preparou os presentes de retorno com antecedência?"
Benjamin balançou a cabeça: "Não."
"A família do Velho He não é fácil de lidar! He Dabiao é de uma mente estreita! Se você voltar de mãos vazias, ele ficará furioso."
"Eu também não entendo." Benjamin refletiu em confusão por um momento antes de dizer subitamente: "Eu acho que ela deve ter seus planos."
Depois de um tempo, Emily saiu do quarto com uma camisa rosa, e os cabelos estavam presos com uma fita rosa. Ela parecia tão núbil e tenra, como uma linda boneca.
Chen deu um cutucão no surpreso Benjamin: "Sua esposa está carregando algo em sua mão! Você não vai ajudá-la?"
Caleb Lewis cobriu a boca e riu, "Eu me pergunto o que Emily trará de volta hoje. Se for um frango, depois que terminarem o jantar e saírem, eu o farei. Ouvi da casamenteira que, embora a família Davis tenha gastado todas as economias com a nora, ainda criam mais de uma dúzia de galinhas no quintal!"
He Gabriel Pearl concordou, "Exatamente! Seria melhor se eles trouxessem dois frangos, comer um hoje e fazer um ensopado para nosso filho antes de ele ir para a faculdade."
Enquanto o casal sonhava acordado na cozinha, a filha deles, He Brocks, gritou do quintal, "Pai, mãe, nossa prima está de volta!"
Caleb Lewis tirou o avental e piscou para He Gabriel Pearl, rindo suavemente, "Vamos, vamos ver o que eles trouxeram."
No quintal.
O Primo He Jian e a Prima He Brocks estavam conversando com Emily e Benjamin.
Os primos costumavam ser bastante indiferentes com Emily, falando com ela apenas quando necessário e, de resto, muitas vezes sem palavras. Quanto a Benjamin, eles não tinham uma boa impressão dele como um delinquente da Vila Baruta. O desprezo deles era óbvio em seus olhos.
Considerando suas idades, Benjamin era mais velho que eles. Seguindo o exemplo de Emily, ele educadamente os chamou de 'primos mais velhos'. Eles responderam com um 'Hmm' fraco, causando um silêncio constrangedor entre eles.
Foi então que He Gabriel Pearl e Caleb Lewis surgiram da cozinha. Assim que eles saíram, seus olhos caíram unidos nos pacotes que Benjamin tinha em suas mãos.
Não era um frango. O casal trocou um olhar, não era um frango mas estava tudo bem; parecia uma caixa e havia dois grandes pacotes. Talvez fossem lanches ou chá, o que também estava ótimo.
"É bom que vocês voltaram. Por que se preocuparam em trazer alguma coisa?" He Gabriel Pearl provocou com um sorriso.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Renascida: Enriquecimento da Família