Durante a estadia de Caroline no hospital, ninguém veio visitá-la, e ela estava feliz em ter um pouco de paz. Ela pediu ao médico um exame completo do corpo.
Em suas memórias, Caroline estava sempre tomando punhados de pílulas, sentindo-se atordoada o dia todo, seu corpo fraco e flácido. Ela queria mudar e precisava saber o que estava errado com seu corpo.
O resultado do exame mostrou que Caroline estava muito saudável. Além de uma concussão por cair acidentalmente da escada, não havia nada de errado com seu corpo.
Para quê eram todas aquelas pílulas aleatórias que ela vinha tomando antes?
Quando Caroline teve alta, apenas um motorista da família Caron veio buscá-la. Ela estava ofegante e suando só de descer a escada. Como alguém que já teve abdômen definido, ela não estava acostumada a ter tanta gordura no corpo. Até o motorista olhou para ela com desprezo.
Ao chegar na villa Caron, Caroline entrou e encontrou a madrasta, Christine, tomando chá na sala de estar. Hélène, a quarta filha da família Caron, estava folheando uma revista. Ao ver Caroline voltar, toda suada e despenteada, ela franziu a testa e disse com desprezo, "Você é um porco gordo, nojento."
Caroline a ignorou e seguiu para o andar de cima.
"Pare!" Hélène gritou. "Seu porco, você não tem modos? Não sabe que deve cumprimentar sua mãe quando chega em casa?"
"Mãe? De quem mãe?" Caroline respondeu.
"Claro, minha mãe. Sua mãe está morta há muito tempo, você é um porco não desejado! Uma miserável nascida de uma mãe, mas não criada por uma!" Hélène provocou.
Indesejada, miserável — Béatrice já havia dito essas palavras para ela também. Ela nunca soube quem eram seus pais ou por que cresceu no Grupo Abismo. Ela não pode lidar com Béatrice agora, mas ela deveria deixar essa pequena pestinha, Hélène, intimidá-la também?
"Tap!" Caroline deu um tapa nela, sua própria palma tremendo com a força. Caroline suspirou por dentro; ela realmente precisava perder peso.
"Você ousa me bater? Acha que pode me bater?" Hélène disse incrédula, cobrindo o rosto. A velha Caroline era intimidada por todos. Hélène a havia espancado muitas vezes, e ela nem se atrevia a gritar alto. Como ela se atreve a bater nela hoje?
Christine hesitou. O velho Caron sempre fora insatisfeito com ela, a amante que assumira o lugar de sua nora, e Robin a advertira repetidamente para não incomodar o velho. Afinal, o poder do Grupo Caron ainda estava nas mãos do velho Caron.
Vendo Christine em silêncio, Caroline disse, "Já que você não planeja perturbar o vovô por agora, eu vou voltar para o meu quarto."
Sem esperar pela resposta de Christine, ela subiu as escadas, completamente diferente de seu comportamento obediente anterior.
Hélène ainda estava chorando. Ela tinha sido o centro das atenções dos pais desde a infância e nunca sofrera qualquer aborrecimento. Caroline ousou bater nela? Ela nunca perdoaria Caroline!
Christine, sentindo pena de sua filha, só pôde dizer: "Espere seu pai voltar e deixe ele lidar com ela!"
Hélène finalmente se acalmou.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Renascimento: de Assassina para Coitada