A Scarlett le quedó claro que Ruth estaba achispada.
Ahora se reía, hablaba con soltura. Le contaba de Damian cuando era chico, de lo insoportable que era: cómo no solo le robaba fruta al árbol del vecino, sino que además cavaba un pozo y le dejaba todo hecho un desastre; cómo trepaba el cerco de la escuela para faltar a clase y hacía correr en círculos a sus maestros.
Ruth hablaba y Scarlett escuchaba.
Pero en algún punto los ojos de Ruth se llenaron de lágrimas. Se los secó con el dorso de la mano y sus palabras salieron más lentas, un poco arrastradas.
—Scarlett. Voy a ir a ver a ese mocoso.
Y empezó a levantarse.
Scarlett se puso de pie también, estirando la mano para sostenerla.
—Señora Langley, es tarde. Mejor no.
Ruth sonrió y le dio unas palmaditas suaves en la mano.
—Está todo bien. Está justo arriba. No queda lejos. Solo quiero verlo.
Scarlett le devolvió la sonrisa, convencida de que estaba borracha. Pero se quedó preocupada, así que la siguió escaleras arriba.
Arriba, Ruth se detuvo frente a una puerta cerrada. Golpeó. Nadie respondió. Probó el picaporte. Estaba con llave.
Al ver que no cedía, la voz de Ruth se alzó.
—¡Cobarde! ¡Abre esta puerta!
Se tambaleó, apenas manteniendo el equilibrio. Scarlett la agarró del brazo.
—Señora Langley, déjeme llevarla a su cuarto a descansar.
Ruth se volvió a mirarla con los ojos enrojecidos.
—Scarlett. Él está ahí adentro. Tiene miedo de que lo veas así. Por eso no abre la puerta. Te quiere demasiado. Por eso está así.
Scarlett no entendió. Sonrió con dulzura.
—Señora Langley, está borracha.
Ruth parpadeó despacio, con la mirada extraviada.
—Puede ser. Un poco. Entonces ve a verlo por mí. Debe estar sufriendo muchísimo ahora mismo.
Scarlett no sabía si estaba diciendo la verdad o simplemente desvariando. Pero asintió.
—Bueno.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Sin Segundo Hijo, Sin Ti, Solo Divorcio