Dona Elisa assustou-se por dentro: — Como assim?
— A Sra. Moraes teve uma forte reação de resistência aos medicamentos que a senhora deu e a saúde dela já não era muito boa, o que agravou os ferimentos antigos.
— Então a Sra. Moraes não está em um bom estado agora, e temo que mesmo que ela acorde, ficará com sequelas.
Dona Elisa franziu a testa, sem entender.
Esses medicamentos tinham efeitos colaterais, mas a maioria era na área psicológica.
Como deixaria sequelas?
Dona Elisa viu Arthur Moraes se aproximar e instruiu primeiro.
— De forma alguma conte ao Arthur sobre as drogas neurolépticas, deve manter segredo absoluto.
— Sim, Matriarca.
Arthur Moraes aproximou-se e perguntou franzindo a testa: — Como ela está agora?
O médico optou por omitir os efeitos colaterais causados pelos medicamentos.
— A Sra. Moraes doou sangue à Sra. Almeida, o que causou uma perda de sangue agora.
— Além disso, ela fez uma cirurgia há pouco tempo e o corpo está muito fraco. Isso acabou desencadeando ferimentos graves antigos de muitos anos atrás.
Arthur Moraes pausou: — Ferimentos antigos?
Arthur Moraes nunca tinha ouvido de Helena nada sobre ferimentos antigos, e muito menos que fossem graves.
— Sim, a Sra. Moraes sofreu um acidente grave quando era muito jovem e o cérebro sofreu danos.
— Segundo a nossa análise médica, deve ter ocorrido um acidente do tipo explosão por volta dos sete ou oito anos de idade.
— A ferida perfurante na lombar da Sra. Moraes foi causada naquela época.
Ao ouvir isso, Arthur Moraes de repente ficou paralisado.
Acidente de explosão... a ferida perfurante na lombar...
Arthur Moraes fechou os olhos por um instante.
Até hoje, ele não conseguia lembrar dos detalhes daquele dia.
Talvez fosse porque, quando o veículo em que ele e seu pai estavam bateu na montanha, ocorreu um acidente.
O veículo capotou, e ele sofreu um ferimento na cabeça e não estava consciente.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sr. Moraes, o Divórcio é Meu Único Desejo
A tradução tem que melhorar...