Um Adeus Sem Perdão romance Capítulo 1146

Joana recebeu o olhar, hesitou por um momento, e levantou-se.

Betânia pensou que havia encontrado uma aliada e sentiu um pequeno júbilo interior: veja só a minha irmã Joana entrar em ação, não há quem a enfrente!

No entanto, Joana disse:

"Desculpe, Profa. Leonor, hoje o problema foi nosso, isso não acontecerá na próxima vez."

Betânia: "?"

Por que isso não saiu como eu imaginava?

Até mesmo Kléber não pôde deixar de erguer uma sobrancelha, olhando para Joana com um certo espanto.

Leonor, ao ouvir isso, relaxou um pouco a expressão: "Tudo bem, por favor, sentem-se, vamos começar o treino de hoje..."

A tarde foi dedicada a discutir o processo da competição acadêmica.

O que deve ser observado na parte escrita, o que deve ser observado na fase de defesa.

Leonor explicou tudo em detalhes.

Ela destacou que a elaboração das perguntas, as respostas e a defesa seriam todas em inglês.

Também realizou um teste de avaliação do nível de inglês dos três alunos.

Primeiro, uma prova escrita, totalmente em inglês.

Leonor deu uma hora para isso.

Os tres terminaram quase ao mesmo tempo, levando pouco mais de quarenta minutos.

Betânia levantou a mão: "Professora, terminamos."

Leonor, que estava mexendo no celular, ficou surpresa por um instante e então se aproximou dos três.

Recolheu as provas, corrigiu em dez minutos, e comentou com alguma surpresa:

"O acúmulo de vocabulário técnico de vocês... está muito bom."

As provas estavam cheias de termos técnicos relacionados à biologia para tradução ou explicação.

Os três acertaram tudo.

Betânia sorriu e disse: "Professora, acho que podemos pular esta fase do treinamento. A gente publica artigos em inglês, dominar esses termos é o mínimo."

"Ok." Leonor respondeu com um sorriso, "A base de vocês é boa, provavelmente não terão problemas na prova escrita. Vamos direto para o treinamento de defesa..."

Então, ela disse uma série de frases em inglês.

Ela tinha um sotaque americano típico, quase imperceptível que não fosse sua língua materna.

Padrão, fluente, essa era a avaliação de Joana sobre ela.

"… Next, please-answer-this-question, Betânia."

Betânia: "?"

Não entendi, não posso responder, essa era a avaliação de Betânia sobre ela.

"Uh... então..."

Leonor perguntou em português: "Consegue responder? Diga-me Yes ou No."

Betânia: "… No."

"O problema está na pergunta em si, ou você simplesmente não entendeu o que foi perguntado?"

Betânia: "… Não entendi."

"Ok, agora tenho uma noção do seu nível de conversação. Pode sentar."

Betânia apertou os lábios.

Leonor olhou então para Kléber e Joana: "Vocês conseguem responder?"

Kléber respondeu imediatamente com a resposta.

Joana, após ele concluir, acrescentou outra hipótese possível.

Betânia passou a tarde toda praticando sua expressão oral, sentindo a boca seca e a língua quase se enrolando.

Ela aceitou a garrafa de água mineral que Kléber lhe ofereceu, enquanto fazia uma pergunta que parecia vir do fundo de sua alma: "Meu português falado está tão ruim assim? Por que ela sempre pede para eu responder a mesma pergunta quatro ou cinco vezes? O que ela quer dizer com isso?"

Kléber e Joana trocaram um olhar.

Betânia, percebendo que os dois não se manifestavam, resolveu pressionar o primeiro: "Kléber, diga-me."

"Bem..." Kléber ponderou por um instante, "o sotaque está um pouco carregado. Mas é normal," ele rapidamente tentou corrigir a situação, "a pronúncia coloquial é mais complexa do que o português formal, e sua família fala dialeto Hakka..."

Betânia respondeu: "Ah, entendi, você está tentando me confortar."

Kléber ficou sem palavras.

Mas logo Betânia recuperou sua confiança e energia de sempre: "Não acredito que não consigo melhorar com mais prática e estudo! Vou conseguir!"

"Amanhã ainda teremos mais um dia de treino oral! Vocês têm que ficar comigo como hoje, combinado?"

Kléber respondeu hesitante: "...Claro."

Joana assentiu com a cabeça.

"Ehehe~" O sorriso voltou ao seu rosto.

Depois da experiência do almoço, os três decidiram unanimemente que não iriam jantar no refeitório.

Assim que saíram da sala de aula, foram direto para a cantina.

No caminho, viram à distância Leonor saindo apressada pelos portões do campus, entrando em um táxi.

Logo o táxi se afastou.

"Ué? Não era para ser um treinamento intensivo e fechado? Será que só é fechado para os alunos? Os professores não precisam seguir as regras?"

Joana, ao ouvir isso, balançou a cabeça levemente: "Não, tanto professores quanto alunos não podem sair sem permissão."

"Então, como ela conseguiu..."