Anteriormente, devido ao conflito de Frank com Sheng Tian, os Hans estavam repreendendo ele e sua esposa. Segundo a Sra. Han, Frank não apenas arruinou as carreiras de seu filho e de seu neto, como também colocou toda a família em apuros.
Mas agora, os chefes de Jiangdong tinham vindo pessoalmente para prestar seus respeitos a Frank e celebrar o aniversário de Camille. O próprio Rei de Jiangdong, Andrew, estava entre eles! Isso, sem dúvida, foi um tapa na cara da família Han.
Alguns minutos atrás, os Hans repreendiam Frank, porque ele ofendeu um dos subordinados de Andrew. Mas agora, eles aprenderam que até mesmo o próprio Andrew precisava mostrar que respeitava Frank.
Que coisa! Isso era uma grande ironia! Ninguém conseguia entender como os Hans estavam se sentindo naquele momento.
Mais cedo, Xavier, o tão chamado Jovem Mestre da família Mo, exibia sua influência na frente de todos. Mas agora, na presença dos verdadeiros influentes, ele estava tão manso quanto um rato e parecia totalmente derrotado.
As afirmações furiosas de Frank ainda reverberavam pelo salão. Estava claro que as questões que levantara haviam atingido profundamente o psicológico da Sra. Han, e soavam tão alto quanto uma sirene.
Ninguém disse coisa alguma. Eles não ousavam. E, de qualquer maneira, os Hans tinham nada a dizer.
Agora, Yumi Han e Yula estavam morrendo de medo.
Frank olhou para os Hans e continuou: “Avó, Camille e eu viajamos uma longa distância, de Yunzhou para cá, a fim de comemorarmos seu aniversário. Sim, não lhe demos nada de valioso, mas nosso presente foi um sinal de nossa sinceridade e consideração! Dia após dia, minha mãe trabalhava sem parar para cultivar aquelas folhas de chá. Aos meus olhos, eles são a coisa mais preciosa do mundo. Foi por isso que eu as trouxe para você como um presente. Mas você, para ajudar sua filha, transformou a mentira em verdade e falou muitas bobagens. Você sacrificou a dignidade de Camille e a minha! Não bastando, você também tratou o símbolo de nossa sinceridade e o resultado da labuta de minha mãe como lixo, e os descartou em um canto. E sabe o que é ainda mais engraçado? Só porque chutei Sheng Tian, você queria que minha esposa e eu nos ajoelhássemos para pedir desculpas. Você inclusive nos repreendeu na frente de todos. E se eu lhe dissesse, não só bati em Sheng Tian, mas também o forcei a se ajoelhar com medo e implorar por misericórdia? Você iria ordenar que nos matássemos para expiar nossos pecados?”
Frank zombou, enquanto a autodepreciação e a raiva aumentavam em seu olhar.
Enquanto isso, a Sra. Han tremia por completo. As palavras de Frank pesavam muito sobre ela.
“Avó, você esqueceu que Camille é sua neta e eu sou o marido dela? Sem sequer se preocupar em perguntar a razão por trás do meu conflito com Sheng Tian, você queria que eu e minha esposa sujeitássemos à sua vontade. E só porque você queria sugar até um estranho para salvaguardar a carreira de seu filho e de seu neto, você decidiu sacrificar a nossa dignidade e reputação. Você não sente nem um pouco de culpa por isso?”
Frank zombou, e sua voz furiosa trovejou pelo espaço que os cercava. Suas perguntas haviam dominado completamente a Sra. Han, deixando-a corada e sem palavras.
“Frank, você entendeu mal a avó.” Naquele momento, mesmo que Harold não estivesse bem, ele conseguiu gaguejar uma resposta para defender sua mãe.
“Frank?” Frank sorriu e disse: “Tio, se não me falha a memória, esta é a primeira vez que você me chama assim. Eu sei que, aos seus olhos, sou apenas um genro inútil. Um caipira. Você pensa que Camille é desmotivada e está cada vez mais degenerada, porque se casou com um fracassado como eu. Talvez, desde o início, você tenha pensado que somos indignos de participar do banquete de aniversário da avó. Afinal, só vamos envergonhá-los ao comparecer. Nesse caso, minha esposa e eu não vamos mais incomodá-los. Não queremos ficar e trazer desgosto à avó com a nossa presença.”
Após dizer isso, Frank sorriu indiferente e olhou para a frente. Ele então se curvou levemente para a Sra. Han.
Após essa cena, ele puxou Camille para o lado e disse devagar: “Camille, deseje à sua avó um feliz aniversário.”
Camille nunca tinha visto Frank tão zangado antes. Naquele momento, sua presença era tão avassaladora que ela não ousou fazer nada além de ouvi-lo como uma esposa obediente. Assim, ela fez uma reverência educada à Sra. Han.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Vingança servida a frio