A preparação para o jantar não levou muito tempo. Quando a comida ficou pronta, a família de Harold, Camille e Frank foram para a mesa.
“Camille, venha e sente ao lado de Hector.” Camille estava prestes a sentar ao lado de Frank, mas inesperadamente, Harold pediu que ela se sentasse ao lado de Hector.
“Tio, eu não acho que deva. Eu…” respondeu Camille se sentindo desconfortável com a situação.
“E o que há de errado nisso? Hector é nosso convidado. Temos que ser hospitaleiros.” Disse Harold enquanto olhava para sua sobrinha com um tom sério e, ao mesmo tempo, furioso. E assim, Camille se sentou mansamente ao lado de Hector. Mas Frank não era um tolo. Ele imitou Hector, tomando o outro assento vago ao lado de sua esposa.
“Convidamos você para jantar? Você não tem vergonha?” sussurrou Fanny com esnobando Frank.
“Ok, vamos comer enquanto está quente. Não deixem a comida esfriar. Principalmente você, Hector. Não precisa ser formal. Considere este lugar como sua própria casa a partir de agora. Somos todos uma família. E por favor, chame-a de Camille a partir de agora. Pare de chamá-la de ‘Sra. Qiu’. Você está tratando-a como uma estranha.”
“Isso mesmo, isso mesmo. Camille é realmente fácil de conviver. Hector, você não precisa tratá-la como uma estranha.” Durante a refeição, Harold e sua esposa foram solícitos e carinhosos com Hector. Era como se, em vez de Frank, Hector fosse seu verdadeiro cunhado.
“Camille, as pessoas se influenciam pela companhia que mantêm. Você deveria socializar mais com Hector. Caso contrário, se você continuar andando com pessoas inúteis, você se tornará uma pessoa inútil também.”
“Deixe-me te dizer. Não é só o Hector, mas a família dele é excelente também. Se você se casar com ele, você irá se destacar acima de todos os outros. E nós conseguiremos compartilhar sua fama.” A esposa de Harold riu enquanto fazia sua propaganda.
“Isso mesmo. Hector é jovem e capaz. Este ano, ele é indicado para ser escolhido como um dos dez jovens mais destacados da cidade de Jianghai. Não só ele é capaz, mas também vem de uma boa família. Hector é completamente diferente de alguém inútil e que só sabe se gabar.” Harold acrescentou.
Camille não contribuía para a conversa e apenas sorria superficialmente. Ocasionalmente, ela lançava olhares para Frank. Enquanto isso, Frank estava sendo ignorado como uma criança abandonada pelos Hans. Então ele não tentou participar da conversa e continuou a comer sua refeição em silêncio.
Ver seu marido sendo tratado assim deixou Camille desconfortável. Ela queria dizer algo, mas não sabia como começar. E logo, o jantar acabou. Hector então aproveitou a oportunidade para convidar Camille para um passeio para admirar a paisagem noturna em Jianghai.
“Olha como Hector é atencioso. Camille, você ainda não teve a oportunidade de sair e se divertir. Jianghai é realmente bonita à noite. Deixe Hector te levar para passear.”
“Sim, Camille. Hector conhece Jianghai muito bem. Ele sabe onde estão os lugares divertidos.” Fanny parecia especialmente ansiosa para juntar Hector e sua prima.
“Receio que não seja possível. Minha esposa e eu temos que comprar um presente para a avó. Então não, não poderemos acompanhá-los em sua caminhada.” Foi então que a voz de Frank chegou ao grupo. Com ênfase foi dito ‘esposa’.
Hector franzia o cenho imediatamente, e a expressão dos Hans ficou terrível.
“M*rda, estamos falando com você? Como você se atreve, um pedaço de lixo, a nos interromper?” Retrucou Fanny. “Esposa? Você não tem vergonha de chamá-la assim? Você acha que ela é sua esposa, mas será que minha prima pensa em você como marido?”
“Se aquele velho louco da família Qiu não tivesse tomado aquela decisão estúpida na época, você acha que poderia ter se casado com minha prima? Eu não acho que ela teria aceitado você, nem mesmo como genro morando em sua casa.” Fanny repreendeu com raiva. Ela não havia pensado que Frank seria tão audacioso a ponto de interromper sua conversa.
Harold também parecia infeliz. Ele se virou para Frank e disse: “Eu te aconselho a conhecer seus limites. Não importa o quanto você tente, há algumas coisas que você nunca poderá ter.”
“Camille, me escute. Você deve ir com Hector, já que ele a convidou. Ninguém pode impedi-la de sair.”
Hector sorriu orgulhosamente quando ouviu as vozes de apoio dos Hans. Quando ele olhou para Frank, os olhos de Hector estavam cheios de desdém, se achando o bom. Você, insignificante lixo. Como você competirá comigo?
Mas mesmo diante da investida de críticas dos Hans, Frank simplesmente as ignorou e manteve a compostura. Ele nunca se importou com o que os outros pensavam dele. Ele só valorizava as opiniões de sua esposa.
“Venha quando terminar sua refeição. Esperarei por você lá embaixo.” Após dizer algumas palavras indiferentes para sua esposa, Frank levantou-se e desceu as escadas.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Vingança servida a frio