A tia idosa da cama 5 não entendia inglês e estava transmitindo ao vivo para seu neto pelo celular. Assim que viu as palavras, assumiu o que significavam:
"Olha só! Isso significa 'Feliz Ano Novo'. Ei, Tia Vaca!"
Um jovem ao lado disse: "Acho que você se enganou."
"Como pode alguém errar uma coisa tão simples em inglês? Isso deve ser considerado um erro grave, né? Aposto que o funcionário responsável vai ser demitido."
Apenas Ophélia congelou por um momento em um gesto que ninguém notou.
Bertram saiu à procura dela, mas as palavras já haviam desaparecido.
Ele olhou para o rosto distraído de Ophélia e perguntou: "Você gosta de assistir aos fogos de artifício?"
Ophélia, como se voltasse à realidade de repente, não entendeu o que ele disse e se desculpou: "Desculpa, eu me distraí e esqueci que você ainda estava aqui."
"Não tem problema." - Bertram disse: "Seu trabalho é importante."
O espetáculo deslumbrante de fogos de artifício continuava, mas Ophélia não assistiu até o fim, virando-se para deixar a janela.
"Quer que eu a acompanhe até lá embaixo?" - perguntou ela a Bertram.
Bertram queria lembrá-la de que ela ainda não havia feito um pedido, nem cortado o bolo, mas acabou engolindo as palavras.
Ele sabia que era uma rejeição indireta.
Ophélia era uma pessoa que se importava muito com os sentimentos dos outros, mais do que com os seus próprios.
Ela raramente era rude com alguém.
O desrespeito de hoje era provavelmente porque ele havia cruzado aquela linha de segurança.
Bertram entregou a ela os dois presentes que trouxera, um de Clorinda Serrano e outro seu.
O presente dele era um relógio, não barato, mas também não tão caro a ponto de fazer Ophélia recusar, ultrapassando os limites de um presente entre amigos.
Ophélia aceitou, agradecendo-lhe pelo dia.
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Volta! Volta!!! A Nossa Casa
Legal, eu estava lendo e gostando, mas não tinha condições pra continuar, tomara q seja uma boa leitura por aqui....