À tarde, Giselle apareceu pontualmente no teatro para o ensaio, como se nada tivesse acontecido.
Ninguém sabia que havia uma voz em seu ouvido, soando como um feitiço constante.
"Levei todo o azar comigo. Pelo resto da vida, você terá apenas saúde, alegria, felicidade."
"Giselle, siga em frente com coragem, não olhe mais para trás, está bem?"
"Giselle, adeus."
Quando o ensaio terminou e ela caiu exausta no palco, ouviu uma voz em seu coração respondendo: Tudo bem, adeus. Eu vou seguir em frente, sem olhar para trás.
Tendo concordado em não olhar para trás, em não se voltar para o passado, Giselle cumpriu sua palavra. Após o término das apresentações, retornou com Kelly e as outras.
Mais tarde, ela passou a ir à Irlanda quase todos os anos, fosse no verão ou no inverno. Todas as vezes, partia logo após participar das atividades de intercâmbio em Dublin.
Ela sabia que um floco de neve havia caído em Dublin e desaparecido silenciosamente.
Que assim fosse.
Como ele disse, que o karma terminasse com o derretimento da neve, sem continuação.
A família só sabia que aquele problema de Giselle dormir por vários dias sem acordar nunca mais tinha ocorrido, e ficaram muito felizes por ela. Eles não sabiam que, na verdade, ela nunca mais tinha voltado nem mesmo em sonhos para o outro mundo.
Parecia que logo após aquela frase "todo o karma terminou", realmente tinha acabado.
Ela achava que os dias seguiriam assim: tranquilos, saudáveis e felizes. No verão, quatro anos depois, quando as calêndulas que a tia plantou no jardim deram os primeiros botões, ela entrou novamente em outro tempo e espaço através de um sonho.
Desta vez, surpreendentemente, estava em um hospital.
O posto de enfermagem tinha um relógio digital. Ao flutuar por ali, ela olhou a data e, no instante em que viu os números, foi como se tivesse levado uma forte pancada na testa.
Foi exatamente nesse dia que ela, no outro mundo, salvou o Kevin bêbado.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Dama Cisne Partida
Wow, how long is she going to keep dreaming? Is it going to be like a "reincarnation" where she changes the future through dreams? The book sounds weird....
Acho que Kevin morreu…...