Zane Nolan evitava olhar para Ruth Nolan, mexendo nervosamente nos dedos em silêncio. Só quando Ruth perguntou: "Zane, quanto você ganhou nos últimos dias?" é que ele se animou, mostrando um grande sorriso.
"Mais de duzentos!" disse ele, orgulhoso.
Ele realmente era talentoso em jogos, conseguia derrotar quatro pessoas ao mesmo tempo. Aqueles caras que não entendiam nada se enfileiravam para entregar seu dinheiro, então ele ganhava muito mais do que um jogador médio.
"Dinheiro vivo?" Ruth perguntou.
Zane assentiu com força, rapidamente puxando um punhado de notas amassadas e empurrando-as nas mãos dela como se estivesse mostrando um tesouro. “Todos estudantes de escolas próximas. Ninguém ousa me enganar. Guarda para emergências, tá bom?”
Ruth não entendia de onde vinha essa mentalidade repentina de trabalhar duro. Ela pegou o dinheiro e olhou diretamente para ele, perguntando seriamente: “Zane, você realmente gosta de jogar?”
Na história original, ele se torna uma lenda dos eSports, ascendendo no momento em que entra na área, conquistando campeonato após campeonato como se fosse fácil.
Mas isso era porque ele precisava sustentar a família... não necessariamente porque ele amava isso, certo?
Mas antes que ela pudesse ir mais longe nesse pensamento, Zane revirou os olhos com um desprezo. “Não. Que futuro tem em jogar? Eu quero ser um hacker ético, trabalhar para o país. É aí que está o verdadeiro orgulho.”
Ao ouvir isso, o coração de Ruth deu uma leve cambaleada. Ela se endireitou e disse com firmeza: “Então, a partir de agora, sem mais jogos. Ou vou confiscar o computador.”
Os olhos de Zane se arregalaram. “Mas você me deu!” ele exclamou.
“Eu dei,” Ruth disse calmamente, “mas era para você fazer algo que valesse a pena, não desperdiçar tempo com jogos.”
Bem, não tinha como argumentar contra isso.
Com seu trabalho paralelo interrompido assim de repente, Zane ficou claramente chateado. Ele fez beicinho, resmungando, “E se os Ryans vierem te buscar? Você não está autorizada a ir com eles.”
Ah. Então ele ainda estava preso naquilo.
Ruth manteve a calma. "Eles não vão voltar."
"Sério?" Zane parecia duvidoso.
Assim que ela deu um definitivo "sim", ele se animou instantaneamente, todo o estresse esquecido, e fez uma promessa. "Beleza, nunca mais vou jogar."

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Queridinha Herdeira Falsa da Família Rica