Alicia estava tentando enganá-la ou realmente corrigiu os erros?
Depois de pensar um pouco, Liane disse: "Sou uma intérprete profissional, ao contrário de você, que nem sequer tem um pingo de profissionalismo! Eu não corrigi os erros. Apenas traduzi o documento de acordo com o que estava escrito nele! Não tenho ideia de que erros você está falando!"
Alicia balançou os documentos na mão.
"Sim, você é de fato uma interprete profissional. Traduziu o documento mesmo sabendo que tudo estava errado! No entanto, as coisas foram diferentes desta vez. As traduções seriam usadas para um acordo técnico. Este acordo, enviado pelo cliente, obviamente tinha certos erros, que seriam prejudiciais para a nossa empresa e também para a reunião de hoje..."
"Talvez você tenha notado o erro quando verificou! Não significa nada! Eu só traduzi o que estava escrito no acordo e não prestei muita atenção aos detalhes!" Liane interrompeu.
Liane fez o seu melhor para se defender!
"Sim, não significa nada. No entanto, se eu não tivesse lido o acordo, seria impossível traduzi-lo. As primeiras páginas do acordo são todas sobre o teste de mola da máquina WDW de nossa empresa. No entanto, havia pelo menos três páginas do acordo referentes à compra do teste de corda. Embora possam parecer semelhantes, a diferença está no "t" ao invés do "p". Aqueles que não perceberam isso, iriam considerar como erro de digitação. Embora ambos sejam testes, são também dois testes diferentes, usando dois métodos diferentes. Além disso, esses dois itens são dois modelos diferentes. Fiz uma pesquisa e descobri que a nossa empresa de fato tem esses produtos!" Alicia disse.
Alicia rapidamente virou para uma página no meio do documento.
"Entretanto, o modelo de teste de corda não pertence ao nosso departamento! Entrei em contato especificamente com o Sr. Dick da Empresa CY para esclarecer o erro neste acordo. Ele me informou que não haviam erros no acordo e que somente será necessário o teste de mola no futuro. Portanto, falando estritamente, a maior parte do conteúdo deste acordo é sobre o teste de corda que não pertence ao escopo de vendas do nosso departamento. Em outras palavras, este acordo não deveria ser aceito pelo nosso departamento de jeito nenhum! A pauta desta reunião não deveria ser sobre a máquina WDW, ao invés disso, deveria ser sobre o teste de mola!"
Alicia respirou fundo antes de continuar.
"Giselle me informou que precisava deste documento para uma reunião hoje e percebi que estava com pouco tempo. Não sabia se a reunião era de manhã ou à tarde. Por isso, coloquei entre parênteses a palavra "teste de corda". Descobri que não era um erro! Todos podem dar uma olhada! Senhorita Simon, você encontrou a mesma situação no acordo que traduziu, já que disse ser uma intérprete profissional? Que prova você tem de que foi quem traduziu este acordo? Se você é uma profissional, deveria ao menos sugerir que a equipe de teste de corda venha participar da revisão dos dados. Por que você não mencionou isso? Ou você entende mais do teste de corda? Se você diz que isso é um erro de digitação, então este documento deveria ser um teste de mola, mas eu posso encontrar pelo menos dez erros e um deles foi claramente marcado! O que você tem a dizer sobre isso? Além disso, tenho prova do e-mail que enviei para o Sr. Dick."
O rosto de Liane ficou pálido quando ouviu as palavras de Alicia. A expressão de Frederick escureceu na hora e ele lançou um olhar frio para Giselle.
"Quero que cada um de vocês me escreva um relatório! A empresa não é um lugar para vocês brigarem e conspirarem uns contra os outros! Não faltam funcionários ou gerentes capazes na empresa! Haverá uma dedução de 50% no bônus deste ano. Quanto aos três de vocês, não receberão nenhum bônus este ano! A reunião está encerrada! Voltem ao trabalho!" Frederick rugiu.
Assim que estava prestes a sair da sala de conferências, ele se virou para olhar para Alicia e disse: "Você, venha comigo!"
Frederick se virou e saiu com passos largos. Giselle e Liane baixaram suas cabeças com vergonha. Elas estavam pálidas.
Anteriormente, Alicia costumava ser alvo de olhares de desprezo das pessoas. No entanto, todos estavam olhando para Liane e Giselle. Alguns deles jogaram documentos na mesa, enquanto outros suspiravam. Alguns até zombaram.
Seus tons estavam cheios de desprezo e desdém.
Alicia não esperava ter sido incriminada ou ouviu pessoas fofocando sobre ela, embora tivesse voltado há apenas alguns dias. Ela sentia que todos estavam contra ela!
Frederick se virou. Ela rapidamente passou os olhos por toda a sala. Quando viu que ninguém se mexeu, Chet acenou para ela. Ela então seguiu Frederick até seu escritório.
Eles mantiveram uma distância respeitosa um do outro enquanto seguiam para o escritório. Quando entraram no escritório, a secretária dele rapidamente colocou vários arquivos em sua mesa, e depois se desculpou e fechou a porta atrás dela.
Frederick tirou o paletó e jogou-o na poltrona de massagem. Ele se virou e olhou para ela, mas não disse uma palavra.
Enquanto brincava com as mãos, Alicia de repente sentiu um rastro de desprezo vindo dele. Ela levantou a cabeça de uma vez e o encarou.
Por que ele estava olhando para ela daquela maneira? Ela não foi quem começou.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: CEO Mudado pelo Casamento