—Señor Jackson, ¿va a venir por ella ahora? Está bien, está bien, lo esperamos en la entrada.
Al colgar, la expresión zalamera del médico se evaporó y en su lugar apareció una mirada venenosa.
—Más te vale cerrar la boca y tener claro qué decir y qué no. Si no, tengo mil formas de devolverte ahí adentro.
El rostro de Tatiana Steele se puso lívido. Sacudió la cabeza con fuerza.
—No… no diré nada —balbuceó.
Hablaba arrastrando las palabras: le faltaba un pedazo de lengua, y el médico pensó que igual no tenía el valor de contar la verdad.
Al poco, un Cullinan negro se acercó despacio.
La ventanilla bajó y dejó ver un rostro de una belleza cortante: facciones profundas, cejas y ojos perfectos, todo bajo una capa de hielo.
—Súbete.
Al oír la voz familiar, ella no se movió. Alzó lentamente el rostro para encontrarse con esos ojos oscuros, insondables.
El nombre “Jasper” le subió a los labios, pero lo contuvo.
—Señor… señor Jackson.
Legalmente era su esposo, pero lo único que le salía era el trato de un desconocido.
—No me hagas repetirlo.
Su voz era fría, cargada de impaciencia.
Habían pasado cuatro años y su presencia se sentía más aplastante, su belleza más afilada… y por eso mismo más aterradora.
Antes, ella lo persiguió diez años enteros, pegada a él sin pudor, convirtiéndose en la burla de todo Dalliston.
Ahora le tenía pavor, y lo único que quería era no cruzarse con él.
Bajó la cabeza y cojeó hacia el auto negro, con el pie izquierdo claramente dañado.
Los ojos de Jasper Jackson chisporrotearon con desdén.
—Tatiana, ¿otra vez con la misma? La lástima no dura para siempre. Por lo visto ese lugar no te quitó las mañas, tú…
Al segundo siguiente, ella se estremeció con violencia, las pupilas se le contrajeron y las rodillas le flaquearon. Cayó de bruces.
No puedo volver. Si vuelvo, me muero.
El pie izquierdo se lo habían quebrado años atrás cuando intentó escapar: un cuidador la alcanzó y se lo dobló de un chasquido. Nunca sanó bien.
En estos cuatro años, aprendió la lección. Nunca más pelearía con Bianca Lowell por nada. Nunca más reclamaría el título de señora Jackson.
Iba a devolverlo todo.
—Perdón… yo… yo sé que estuve mal… por favor… no me metan otra vez ahí.
—Tú…
Las palabras se le atoraron a Jasper en los labios. ¿Cuándo la antigua Tatiana, arrogante y mandona, había admitido alguna vez que estaba equivocada?
Siempre había actuado como si nadie más importara, haciendo todo lo indecible, metiéndose en su cama a la fuerza, obligándolo a casarse.
Y ahora estaba pidiendo perdón.
Pero quien hace maldades tiene que aceptarlas y cargar con las consecuencias.
—Mandarte ahí sí te puso en tu sitio. Sube al coche.
Tatiana siguió inmóvil, mirando el vehículo como si fuera una bestia monstruosa.
Años atrás la habían empujado dentro de un auto idéntico, directo al correccional de Somerton.
El sudor frío le corrió por la espalda. Le castañeteaban los dientes cuando alcanzó a decir:
—¿Puedo… no… ir?
—No te estoy preguntando. Sube.
Al fin se subió, encogiéndose en la esquina del asiento, evitando tocar el cuero lo más que podía.
Jasper frunció el ceño. Antes de que soltara palabra, ella ya estaba temblando, pidiendo disculpas una y otra vez.
—Perdón… perdón… ensucié su coche… yo… yo lo limpio… lo limpio.
Se dejó caer de rodillas y empezó a frotar el asiento de cuero con la manga, aunque no había ni una mancha.
—Ya va a quedar… limpio… no sucio… yo… no estoy sucia…
Las heridas de sus dedos se abrieron de nuevo; la sangre goteó sobre el cuero.
Parecía fuera de sí, frotando con más fuerza.
—Yo lo limpio… no me peguen… no me peguen…
Jasper se dio cuenta de que algo no andaba bien. Ordenó al chofer detenerse, salió y la sacó del auto de un tirón.
Una investigación destapó la verdad: era hija de la antigua ama de llaves de los Lowell, quien, por envidia de la riqueza de la familia, había intercambiado a los bebés al nacer.
Cuando se supo, su mundo se vino abajo. La obligaron a dejar de ser Tatiana Lowell para convertirse en Tatiana Steele, mientras la verdadera hija Lowell, Bianca, volvía a casa y todo “regresaba a su dueña”.
Tatiana lo aceptó y se fue con sus padres biológicos… solo para que intentaran venderla a un burdel.
Huyó de vuelta a la familia Lowell en desesperación, directo a otra pesadilla.
—¡Tatiana! ¡Por fin volviste! —Unos brazos delgados se le aferraron y una voz dulce le retumbó al lado.
Bianca sonrió radiante.
—¡Tatiana, esto es maravilloso! ¡Por fin estás de vuelta! ¡Te extrañé tanto estos años! ¿Cómo te fue ahí adentro?
Tatiana tenía la cara como papel. Se movió tiesa, intentando soltarse, pero Bianca la sujetó con fuerza.
Bianca se inclinó, con la sonrisa intacta y la voz bajita para que solo Tatiana la oyera.
—Tatiana, ¿cómo es que no te moriste ahí?
Las pupilas de Tatiana se encogieron. Miró fija a Bianca, que solo sonreía más inocente. Bianca bajó la mirada a las yemas desnudas de sus dedos, y su sonrisa se iluminó.
—Duele, ¿verdad? Sin uñas, nunca volverás a tocar el violín. Ah, y me enteré de que intentaste huir, así que mandé que te quebraran la pierna. Ya no podrás correr. ¿Contenta? Cada sufrimiento que viviste ahí adentro fue por orden mía.
¡Boom!
Las emociones que había mantenido enterradas estallaron.
Con toda su fuerza, empujó a Bianca y le cerró las manos en el cuello, con los ojos desorbitados.
—Fuiste… fuiste tú… ¡Yo sabía que eras tú! ¡Tú… tú lo hiciste a propósito!
¡Las palizas y torturas de los últimos cuatro años habían sido por órdenes de Bianca!
Adentro, Tatiana había estado entre la vida y la muerte, soñando con escapar cada noche.
—¡Tatiana! ¿Qué te pasa? ¡Cof, cof… me duele!
La pareja Lowell vio la escena y corrió.
—¡Tatiana! ¿Qué haces? ¡Suéltala!
Un golpe brutal la azotó y la mandó de espaldas. La cabeza le chocó contra el filo de una mesa. El dolor le estalló y la sangre le corrió por la cara.
—¡Tatiana! ¡Estás buscando tu final!

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Contra La Crueldad, Se Hizo Fuerte