Tyrone deu um passo à frente, com seu rosto inexpressivo.
Ao vê-lo, Miriam perdeu totalmente o controle. Ela avançou, gritando. “Seu desgr*çado! O que a minha filha fez para merecer tanta dor?”
Chorando, ela agarrou a camisa dele e começou a socá-lo.
“Minha filha te deu tudo, até o coração! E você manteve outra mulher fora do casamento. O que ela fez de errado para tratá-la assim?”
Warren apontou para seu genro, com seus olhos vermelhos de raiva. “Você esqueceu o que nos prometeu quando se casou com a Aella? Por acaso tem um coração?”
Tyrone permaneceu imóvel. Ele deixou Miriam bater e gritar.
Os olhos dele estavam vermelhos quando disse, com a voz embargada. “Miriam, Warren… Eu errei. A culpa é minha. Decepcionei a Aella.”
Miriam chorou ainda mais alto, enquanto sua voz falhava: “Não ouse dizer meu nome!”
Ela agarrou o colarinho dele e se recusou a soltar. “Se sabe que a machucou, então por que não se divorcia? Quer levá-la à morte antes de finalmente libertá-la?”
Os gritos dela atravessaram o peito de Tyrone como lâminas.
Ele cambaleou com os empurrões.
Com os olhos marejados, e a garganta travada, ele não conseguiu dizer mais nada.
Não muito longe dali, Virginia observava em silêncio, com seus olhos vermelhos, assistindo a tudo sem dar um passo à frente.
Aella e o pai finalmente conseguiram afastar Miriam.
Warren disse friamente: “Nós vamos embora.”
Mas Edwin apontou para a família e gritou: “Enquanto não houver divórcio, a Aella ainda é esposa dele. Ela tem de seguir as regras da minha família!”
Ralph completou, com frieza: “Acha que pode entrar e sair da minha casa quando quiser? O que pensa que somos?”
Antes que ele terminasse, Norman entrou empurrando Victor na cadeira de rodas.
Os Winters congelaram ao ver Victor. Cada um reagiu de forma diferente.
O homem estava relaxado em sua cadeira de rodas, vestindo um terno preto com uma camisa branca de decote profundo. Ele girava distraidamente um isqueiro de metal entre os dedos.
“Sr. Victor”, Aella disse em voz baixa, puxando os pais para trás dele.
Victor deu um leve tapinha tranquilizador no braço dela.
O olhar afiado dele percorreu a sala antes de se fixar em Ralph.
Ele disse, com frieza: “Ouvi dizer que a sua família é a principal entre as oito grandes famílias. Não esperava que tratassem os próprios parentes com tanto desrespeito.”
Ralph o corrigiu, sério: “Victor, isso é um assunto de família. Está passando dos limites.”
...
Tyrone ficou parado à porta, observando o carro desaparecer pelo caminho, antes de voltar para a sala.
Nesse momento, Noel entrou apressado e se inclinou para sussurrar. “Sr. Winter, a Sra. Caldwell foi deixada na fronteira de três países pelos homens do seu avô. Nossa equipe já está a caminho.”
Tyrone ergueu a mão, sinalizando para Noel sair.
Virginia jogou uma pasta sobre a mesa. Dentro estava o laudo de paternidade. “Tudo isso por uma criança que nem é sua? Você mentiu para seus pais e para seu avô. Está tentando se destruir?”
Tyrone não se abalou. “O filho da Zera não é meu”, admitiu com calma.
“Seu idi*ta!”, Edwin gritou, balançando a bengala.
Ela acertou a cabeça de Tyrone com força suficiente para fazê-lo sangrar. Mas ele não se moveu. Apenas ficou ali, deixando seu avô golpeá-lo.
“Na faculdade, a Zera chegou a salvar minha vida. Depois, quando estávamos namorando, o senhor a mandou para fora do país pelas minhas costas e a forçou a se casar com outro homem. Deu a ela sessenta milhões, que ela nunca tocou. Ela sofreu abusos por anos e foi obrigada a dar à luz aquele menino depois de ser violentada. Aquele garoto é o pior pesadelo dela.”
Tyrone continuou, com firmeza: “Quando ela voltou, estava desesperada. Implorou para que eu mantivesse o segredo, ajudando-a a esconder o que aconteceu e a recomeçar. Tinha medo de que o senhor a mandasse embora de novo ou a obrigasse a outro casamento. Pediu que eu assumisse o filho como meu, para que o senhor não descobrisse e a expulsasse novamente. Fiz isso para ajudá-la a sobreviver.”
“Sei que lidei com isso da forma errada”, admitiu, com a voz carregada de arrependimento. “Não deveria ter arrastado a Aella para isso. Mas já aconteceu, vou assumir toda a responsabilidade.”
Ele encarou Edwin diretamente. “Vovô, preciso da Zera viva. Ela ainda é útil para mim. Por enquanto, o senhor não pode tocá-la.”

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...