Tyrone segurava o guarda-chuva enquanto conduzia Aella pela ampla, porém fria, sala de estar.
No momento em que Ralph a viu, seu rosto se contorceu de raiva. Sua voz explodiu pelo ambiente: “Ingrata! Deixou meu pai tão furioso que quase desmaiou e ainda tem a coragem de voltar aqui?”
Aella não recuou. O tom era calmo, mas cortante: “Isso não é culpa minha. Se alguém tem culpa, é ele. Nem todo mundo consegue criar um neto tão excepcional quanto Tyrone.”
As palavras atingiram Ralph como um tapa. Seu rosto ficou vermelho de raiva, e seu peito arfando.
Tyrone interveio imediatamente, colocando-se entre os dois.
Ele guiou Aella até o quarto de Virginia, mantendo firme o braço dela.
Virginia estava no sofá, pálida e exausta. Ao vê-la entrar, esforçou-se para se sentar ereta, reunindo a pouca energia que lhe restava.
Aella olhou para Tyrone. “Saia”, disse.
Ele apontou para si, confuso. “Eu?”
Os olhos de Virginia estreitaram-se. “Você ouviu. Fora.”
Tyrone ficou inconformado, mas se virou e saiu, com o rosto inexpressivo.
Ele mal deu dois passos, quando ouviu a voz de Aella soando atrás da porta fechada.
“Virginia, vamos fazer um divórcio duplo.”
Tyrone congelou. Voltou imediatamente, surpreso com o que ouvira.
Antes que pudesse dar um passo sequer, a porta bateu.
Mais de trinta minutos se passaram até que a porta se abrisse novamente. Aella e Virginia saíram, ambas calmas, com o rosto impossível de ler. Tyrone as estudou, procurando qualquer sinal de emoção.
Virginia falou suavemente: “Sei que não vai ficar para o jantar. Vá para casa, descanse e se cuide.”
Tyrone concordou em silêncio. Segurou o guarda-chuva sobre Aella enquanto a acompanhava até o carro. “A chuva está aumentando, vou levá-la para casa”, disse baixinho.
Aella não respondeu. Caminhou até o carro sem dizer nada. Ele a seguiu, mantendo o guarda-chuva sobre ela.
Quando ela alcançou a maçaneta, ele segurou seu pulso.
“Aella, precisamos conversar”, disse, quase num sussurro.
Ela parou e olhou para ele. “Claro. Podemos fazer isso bem aqui.”
Os dois se encararam sob a chuva. Tyrone franziu a testa, com a frustração cintilando em seus olhos.
“Que tipo de nora chega ao ponto de dizer para a sogra se divorciar? Faz ideia de como isso soa?”
Os olhos de Aella brilharam frios. “Seu pai trata sua mãe como lixo”, disse com firmeza. “E se eu sugeri que fosse embora? Não é como se tivesse incentivado uma traição.”
O tom de Tyrone ficou mais rígido. “Eles brigam a vida inteira. É assim que são. Eles nunca vão se divorciar.”
Aella o empurrou, com o tom de sua voz subindo, enquanto sua expressão ficava ainda mais severa.
“Tyrone, sabe exatamente por que ela ficou. Quando era jovem, permaneceu por causa de você e da Raine. Aguentou tudo o que seu pai e o avô fizeram só para garantir um lar para seus filhos.”
Virginia permaneceu na porta, observando o carro de Aella desaparecer pelos portões. Então voltou o olhar para o filho, parado na chuva, encharcado, encarando o nada.
O coração dela afundou.
Se ao menos ele tivesse entendido antes.
“Chame-o para dentro”, disse suavemente ao mordomo. “Preciso falar com ele.”
...
O ar da sala de chá tinha um leve perfume de jasmim. Virginia serviu o chá em uma delicada xícara e o empurrou na direção de Tyrone.
Ele pousou o celular sobre a mesa. “Mãe, não leve tão a sério o que a Aella disse.”
Virginia balançou a cabeça devagar, a decepção evidente na voz. “Tyrone, conhece essa família melhor do que ninguém. Os Winter parecem impecáveis por fora, mas tudo só se manteve de pé porque eu sustentei.”
“Pessoas são substituíveis. Só porque alguém te deixa, não significa que você irá morrer. Nunca se esqueça disso. Nem mesmo eu. Sou sua mãe, mas não tome meus sacrifícios como algo que você tem direito.”
Os olhos de Tyrone brilharam de culpa.
Ele pressionou os lábios, tentando sorrir. “Então realmente levou a sério as palavras da Aella.”
Virginia fez uma pausa e concordou. “Levei. E você deveria levar as minhas também.”
“Você tem tudo, Tyrone. É bonito, inteligente, bem-sucedido. É educado com estranhos e leal à Zera. Se acha uma pessoa decente. Mas já parou para pensar em como tratou sua esposa?”
“Drenou o amor da Aella. Deu a ela algo muito pior que o divórcio. Fez ela viver cada dia em uma dor silenciosa e em desespero.”

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...