Ralph apontou para Tyrone, o rosto vermelho de fúria. "Se você não tivesse enchido a cabeça dela de ideias, sua mãe estaria pedindo o divórcio?"
Tyrone manteve a expressão serena, as mãos nos bolsos da calça social, o olhar fixo em Edwin.
Disse ao pai: "Pai, quando os Reids estavam em apuros, implorei ajuda a vocês dois. Não só congelaram minhas contas, como também me tiraram do estágio no Grupo Winter. Foram vocês que esfriaram primeiro."
Ralph retrucou, defensivo: "Fizemos isso para você não se afundar junto com os Reids! Estávamos tentando te proteger!"
Tyrone respondeu: "O derrame do vovô também é um peso para esta família. Por que não o manda para uma casa de repouso, pai?"
Ralph apontou o dedo para Tyrone, rangendo os dentes de raiva. "O homem deitado aqui é meu pai. Seu próprio avô!"
Tyrone assentiu. "Então quer dizer que você tem pessoas de quem realmente se importa. Existem momentos em que você não mede esforços, afinal."
Essa frase calou Ralph por completo.
Ele encarou o filho e exigiu, pronunciando cada palavra: "Você está mesmo falando sério sobre aquela garota Reid?"
Tyrone sustentou o olhar furioso do pai. "Parece que estou brincando, pai?"
Tyrone virou-se e saiu.
Ralph afundou na cadeira, esgotado de forças.
Passara metade da vida acreditando que tinha tudo—uma carreira de sucesso, um filho e uma filha, uma família perfeita.
Mas agora seu pai estava deitado em uma cama de hospital após um derrame.
Ele e o filho estavam em conflito.
Sua esposa queria o divórcio e levou a filha para a casa dos pais, recusando-se a voltar.
Todo dia, ao sair do hospital, voltava para uma casa fria e vazia, tendo apenas os empregados para conversar.
Nesse momento, a tia de Tyrone empurrou a porta.
Ao ver o irmão tão abatido e derrotado, Lara suspirou.
Sentou-se ao lado da cama do pai e disse: "Se você não começar a refletir sobre si mesmo, vai perder de vez a esposa e os filhos."
Ralph permaneceu largado na cadeira, completamente exausto.
Lara continuou: "Sou filha do papai e nem eu aguento o temperamento dele. Por que você insiste que Virginia e as crianças suportem isso?"
A voz de Ralph já não tinha arrogância alguma.
Ele disse, cansado: "Admito que papai e eu temos um temperamento difícil. Ela pode reclamar e discutir em casa, mas precisa mesmo chegar ao ponto de divórcio?"
Lara perguntou: "Virginia casou com você por arranjo. Os McCarthy são tão ricos quanto os Winters. Por que ela deveria aguentar seus maus humores?"
Ralph baixou a cabeça, em silêncio.
Lara insistiu: "Virginia entrou nesse casamento com dinheiro próprio, ações, investimentos. Sempre foi generosa comigo e com a família. Nunca tocou um centavo do seu dinheiro. Perdoou sua traição por causa dos filhos, e ao invés de ser grato, você só a criticou a cada oportunidade. Se fosse eu, já teria te deixado há muito tempo!"

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...