Assim que viu Tadeu entrar, Hortência disse desesperada:
— Tadeu, me desculpe! Eu queria te ajudar, não imaginei que as coisas ficariam assim.
Para o azar dela, a frase foi ouvida por Napoleão, que acabara de sair da sala de estar. O rosto dele contorceu-se incontrolavelmente de raiva.
— Tadeu, entre logo aqui! — ordenou ele.
Ele não queria nem olhar para Hortência ajoelhada sob o sol forte. Com uma mulher tão estúpida, não havia conversa.
Hortência estendeu uma mão, tentando agarrar a manga de Tadeu, com os olhos cheios de súplica. Ela tinha medo de Napoleão.
Especialmente ali, no casarão antigo, um ambiente que ela não conhecia, seu único apoio era Tadeu.
Tadeu caminhara até ali com a testa franzida. Hortência lhe causara um problema enorme e ele estava descontente, mas, vendo-a naquela posição indefesa, seu coração amoleceu um pouco. Ele disse a Napoleão:
— Pai, o sol está forte lá fora. Deixe a Hortência entrar também.
Napoleão soltou um bufo frio e não respondeu.
Tadeu, por conta própria, fez um sinal para que Hortência se levantasse.
Glaucia, sem paciência para assistir àquela cena, empurrou a cadeira de Sérgio para dentro da casa.
O escândalo fora grande demais; os empregados do casarão estavam em silêncio absoluto, de cabeça baixa, tentando desaparecer no ambiente.
Vitória estava ao lado de Napoleão, trêmula e parecendo perdida. A sogra de Glaucia não tinha estrutura para lidar com crises; sempre que algo acontecia, ela ficava assim.
Glaucia tomou a iniciativa:
— Mãe, o Sérgio acabou de ter alta, não me sinto segura em deixá-lo com outros. A senhora poderia levá-lo para brincar um pouco?
Vitória olhou para Napoleão e, só depois de receber um sinal de aprovação dele, concordou e levou Sérgio dali.
Tadeu e Hortência entraram. Depois de tanto tempo ajoelhada lá fora, Hortência parecia ter sofrido uma insolação; estava cambaleante e pálida.
Ao vê-la, Napoleão bufou novamente e voltou sua atenção para Tadeu:
— Eu não te falei da importância do Projeto Visão para a família Pires? Normalmente, eu ignoro o fato de você manter essa coisa por perto, mas agora você ousa deixar que ela interfira nos negócios? Você acha que a família Pires não está afundando rápido o bastante?
Ele continuou, implacável:
— O que é isso? Ela tem estudo? Ela sabe de alguma coisa? Como você tem a coragem de trazê-la para o meio empresarial?
— Precisa tentar? Era um negócio sério que foi transformado numa piada ridícula pela Hortência. Não sou só eu; duvido que até o papai queira participar desse projeto agora — disse Glaucia.
Os lábios de Napoleão tremiam de raiva.
Desde que soubera que Hortência se ajoelhara na porta dos Monteiro, ele de fato desistira do projeto. Ele tinha uma reputação a zelar. Se continuasse insistindo com a família Monteiro agora, espalhariam que a atitude de Hortência fora ordem dele.
Toda a honra que construíra na vida viraria piada.
Só então Tadeu notou a expressão de Napoleão. Percebendo tardiamente a gravidade da situação, seu rosto endureceu completamente.
Ele assumira a família Pires há um ano sem grandes resultados. O Projeto Visão era sua chance de virada, mas agora parecia ter se tornado sua vergonha.
Napoleão sentenciou:
— Eu te chamei aqui com um único objetivo: essa praga não pode mais ficar na família Pires. Ou você a manda embora, ou eu mando jogarem ela na rua.
Hortência implorou imediatamente:
— Sr. Pires, eu sei que errei! Não devia ter agido por conta própria só porque estava preocupada com o Tadeu. Por favor, não nos expulse. Somos órfãos e viúvas, sem fonte de renda, não conseguiremos sobreviver.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Eles Pareciam uma Família, E Eu Virei a Estranha