Thiago había recibido una educación de élite desde su más temprana infancia. Habilidades fundamentales como la natación formaban parte de su formación básica desde que apenas contaba con unos años de vida. En su exclusivo jardín de niños, las clases de natación constituían una materia obligatoria, pues en determinadas circunstancias, saber nadar podría resultar vital para la seguridad de cualquier niño. Incluso en las evaluaciones finales, se realizaban competencias que ponían a prueba sus destrezas acuáticas.
Romeo, por el contrario, aún desconocía el arte de mantenerse a flote. El año anterior había sufrido un accidente al caer al mar, experiencia que le había dejado un profundo trauma relacionado con el agua. Sin embargo, él mismo comprendía la necesidad de aprender esta habilidad, y se había propuesto vencer su miedo antes de finalizar el curso.
—No te preocupes, Romeo —dijo Sabrina con voz cálida—. Todos aprendemos a nuestro ritmo. Estoy segura que pronto superarás ese miedo.
Thiago quedó paralizado, con la respiración entrecortada. Casi había olvidado su propia capacidad para nadar, absorto en los celos que lo consumían.
Momentos antes, mientras los seguía sigilosamente, Romeo lo había descubierto con facilidad.
—¿Qué haces aquí? —preguntó Romeo con tono desafiante—. Nos has seguido todo el camino, ¿no te da vergüenza?
Thiago, ya furioso por la interacción afectuosa que había presenciado entre Romeo y Sabrina, respondió con veneno en cada palabra:
—Soy el hijo de mamá. Aunque te trate bien, jamás podrás tomar mi lugar.
—Yo puedo llamarla mamá, pero tú solo puedes decirle señorita Sabrina —continuó con crueldad—. Esa es la diferencia entre nosotros.
—Si mamá no me habla ahora, es solo porque está molesta conmigo —añadió con desdén—. Tú no eres más que un reemplazo temporal.
—¿Quieres apostar? Con solo pedirle perdón y portarme un poco mimado, mamá volverá conmigo y se olvidará de ti.
Las pupilas de Romeo se contrajeron violentamente. A pesar de que solía enfrentarse a Thiago y había logrado ganarse el cariño de la señorita Sabrina en varias ocasiones, en su interior sabía perfectamente que Thiago ocupaba un lugar privilegiado en el corazón de ella. Pero Romeo no tenía prisa; confiaba en que si continuaba siendo atento y cariñoso con la señorita Sabrina, eventualmente su posición superaría a la de Thiago.
La curiosidad infantil es una fuerza imparable. Thiago, incapaz de resistir la tentación de descubrir qué confidencia habría compartido su madre con aquel intruso, lo siguió impulsivamente.
—Romeo, dime ya qué dijo mi mamá.
—No, no y no.
En medio del forcejeo que siguió, Romeo cayó al agua en un movimiento perfectamente calculado. Antes de sumergirse, mostró una sonrisa triunfal que revelaba toda su estrategia.
—Si le digo a la señorita Sabrina que tú me empujaste, solo se quedará a mi lado para cuidarme.
Thiago jamás anticipó semejante jugada. Quedó petrificado por un instante, y cuando logró reaccionar, Romeo ya se encontraba en el agua, chapoteando desesperadamente y clamando por auxilio.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...