Hernán lo miró con una expresión severa, las arrugas de su rostro acentuándose bajo la tenue luz de la habitación.
—Tú... tu problema es aún más grave. De los tres, eres el que tiene el problema más serio hoy.
—Siéntate, y déjame tomarte el pulso para examinar tu problema más a fondo.
André intercambió una mirada con Fabián, un destello de incertidumbre cruzando sus ojos mientras avanzaba hacia la silla frente al anciano. Fabián, sintiéndose un poco incómodo, se rascó la cabeza, consciente de las dudas de André. Todos decían que este viejo era un médico milagroso. Había gastado una fortuna y mucho tiempo para finalmente encontrar a este legendario sanador. ¿Pero cómo era posible que no pudiera identificar quién tenía una enfermedad terminal? ¿Podría ser... un impostor, un verdadero charlatán?
Al escuchar esto, Araceli tuvo un presentimiento, su mente trabajando rápidamente entre las posibilidades que se desplegaban ante ella. "Así que era un estafador. ¡Eso es perfecto! Un estafador que solo busca dinero podría ser más fácil de sobornar. Podría colaborar con este viejo médico, tomar algunos tratamientos y decir que mi condición está mejorando. Después de un año o más, podría decir que estaba completamente curada. Hasta hace poco, me preocupaba cómo mantener mi mentira en unos meses. Y ahora, la oportunidad se presentó ante mí."
André se sentó en la silla frente a Hernán y extendió su mano, sus dedos ligeramente tensos mientras el anciano los tomaba entre los suyos. Fabián miraba a Hernán con el ceño fruncido, la desconfianza emanando de cada poro de su piel. Si Hernán se atrevía a decir que André era el que tenía la enfermedad terminal, Fabián se aseguraría de destruir su reputación y marcarle la cara con las palabras "soy un fraude", para luego pasearlo en público.
Hernán empezó a mover la cabeza de un lado a otro, sus dedos arrugados presionando suavemente sobre la muñeca de André mientras suspiraba con teatralidad.
—Ay, quién lo diría, un joven tan prometedor, pero también con una enfermedad incurable. Qué pena, qué pena...
Fabián abrió los ojos como platos, la indignación creciendo en su interior como una tormenta a punto de estallar. ¡Resultó ser un verdadero estafador! Estaba a punto de explotar, pero la voz tranquila de André lo interrumpió, cortando el aire tenso de la habitación.
—Oiga, ¿podría decirme qué enfermedad incurable tengo?
Fabián contuvo las palabras que casi escapaban de su boca, observando con atención. Parecía que André quería ver cómo este viejo engañaba a los demás, dándole suficiente cuerda para que se ahorcara con sus propias mentiras.
Hernán acarició su barba canosa con un gesto contemplativo, sus ojos entrecerrados evaluando a André con fingida preocupación.
—Tú, tus ojos tienen un problema muy serio. Si no lo corriges, podrías quedar ciego en el futuro.
—Además, tienes un problema considerable con el corazón. No está donde debería estar... está bastante desviado.
—Sin embargo, lo más grave es tu cabeza.
—Parece que tu cerebro no está completamente arruinado.
Fabián estaba a punto de explotar de furia, sus puños apretados y el rostro enrojecido. Estaba listo para gritar, pero André lo detuvo con un gesto sutil. Miró a Hernán, manteniendo una calma que contrastaba con la tensión palpable del ambiente.
—¿Puedo preguntar por qué nos trata así?
Hernán adoptó una postura desafiante y justificada, su pequeño cuerpo irradiando una autoridad inesperada mientras se reclinaba en su silla.
—¿Por qué? Simplemente porque los veo a ustedes y no me dan buena espina. Me caen mal.
André, con una serenidad inquebrantable, preguntó:
—Entonces, la enfermedad que queremos tratar, ¿tiene alguna solución?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...