En estos días, cuando Rocío fue a visitar a Eva, le platicó acerca del cuadro.
Por supuesto, Rocío no era tan ingenua como para contarle a Eva que Ulises no quería regalarle la pintura de Summer porque le tenía un apego especial. En vez de eso, le dio otra versión: le dijo que Ulises, al saber que la persona de espaldas en el cuadro era ella, prefería conservarlo como un tesoro personal.
En realidad, Ulises ni siquiera notó que la figura de espaldas en la pintura era Eva. Solo compró la obra porque admiraba el arte de Summer y no dudó en pagar una fortuna por ella.
Eva se apresuró a rechazar el regalo.
—Ulises, esto es demasiado valioso. No puedo aceptarlo. Además, Rocío me contó que te gusta mucho este cuadro.
La voz de Ulises, un poco áspera, de pronto se volvió más suave, casi tierna.
—Una pintura es solo un objeto, pero las personas somos irremplazables. No te voy a mentir, sí me cuesta desprenderme de ella, pero eres mucho más importante que cualquier cuadro.
Hizo una pausa y miró la figura retratada en la pintura.
—Quien pudo plasmar tu silueta con tanta belleza, seguro siente algo especial por ti. Poder regalarle su arte a la persona que le gusta debe ser, sin duda, una de las mayores dichas de este mundo.
Si se tratara de otra persona, Ulises jamás sería tan generoso; quizás incluso habría reaccionado con violencia. Pero Summer era un artista al que admiraba profundamente. En las obras de Summer, Ulises percibía una especie de tormento y melancolía que le recordaba a sus propios días oscuros.
No tenía idea si Summer era hombre o mujer. Ni redención ni amor verdadero; lo que sentía era una afinidad extraña, como la que uno tiene con un amigo que comparte los mismos gustos.
El apego de Ulises hacia las pinturas de Summer era más bien el de alguien que, en medio de una vida monótona, había encontrado una pasión, una chispa. Pero, aun así, lo que sentía por Eva era incomparable.
Por Eva, Ulises dejaría todo atrás. Si le pusieran a elegir entre Summer y Eva, ni siquiera lo pensaría: Eva siempre sería su elección.
Después de todo, ¿qué podía importarle un artista al que nunca había visto en persona?
Eva volvió a negar con la cabeza.
—No, Ulises. No puedo aceptarlo. Es raro que encuentres algo que te apasione, y uno no debe quitarle a alguien lo que le gusta.
Por primera vez, la mirada de Ulises se volvió tan intensa y suave a la vez que Eva sintió cómo le temblaban las manos.
Ulises la miró fijamente.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...