—Mi hermano, tú lo conoces bien —dijo Rocío con una media sonrisa—. Prefiere quedarse solo antes que conformarse con algo que no le convence. Si la pintura no le fascinara de verdad, jamás gastaría en ella.
—En ese entonces, Summer era una artista nueva —continuó—. Sus obras no se cotizaban tan alto, y eso le permitió a mi hermano comprar una por mero gusto, sin salirse de su presupuesto.
—Con el tiempo, claro, el valor de Summer subió un montón. Que mi hermano estuviera dispuesto a pagar tanto por una pintura suya, pues también fue una forma de retribuirle todo lo que le dio en sus primeros años.
Rocío parpadeó y luego cambió el tema con una sonrisa pícara.
—Pero… —dijo, y miró a Eva—, lo que sí es que tu poder de “amor verdadero” es de otro nivel. Por ti, mi hermano fue capaz hasta de dejar de lado años de afición.
Eva volvió la mirada a la pintura en la pared. Los colores suaves, la figura de espaldas… Había algo familiar, una nostalgia que la envolvía.
—Quise comprar esta pintura —admitió Eva— porque ese perfil de espaldas, la postura, me recordaba mucho a mí misma.
—Pero es solo una figura vista de espaldas —agregó, encogiéndose de hombros—. Por el ángulo, la ropa, a veces uno ve parecidos donde ni hay. Puede que ni siquiera sea yo la de este cuadro.
—Y aunque no lo sea, ¿qué importa? —replicó Rocío—. Mi hermano no la compró por el supuesto parecido, créeme.
Antes de que Eva pudiera malinterpretar algo, Rocío se apresuró a aclarar:
—Mira, Eva, mi hermano ya coleccionaba las obras de Summer desde antes de que apareciera este cuadro. No es que se obsesionara con la figura de espaldas ni que confundiera a la persona del cuadro contigo. Tampoco es que se enamorara de ti por esa pintura.
—Si la pintura hubiera sido solo un paisaje, igual la habría comprado. Lo suyo era admiración por la artista, no por la figura retratada.
De hecho, Ulises jamás pensó que la persona en la pintura pudiera ser Eva. Ese tipo de detalles nunca fueron su fuerte. Para él, la nueva obra de Summer simplemente tenía un ambiente especial, un aura que lo atrapó desde el principio.
Puede que al final ni siquiera sea Eva la del cuadro. Pero, ¿y qué? Ni Eva, ni Ulises, ni siquiera Summer le dieron demasiada importancia a eso. Solo era una figura de espaldas. Si alguien se equivocaba, no pasaba nada. Lo único importante era que a Eva le gustara la obra.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...