El interior del avión se había convertido en un horno. A pesar del aire acondicionado, Mariana sentía gotas de sudor deslizándose por su espalda mientras apretaba con fuerza el pasaporte entre sus dedos. Treinta minutos después del abordaje, seguían inmóviles en la pista del aeropuerto internacional de Alzhar. La ansiedad le oprimía el pecho como una mano invisible.
"Estimados pasajeros, lamentamos informarles que nuestro despegue se ha retrasado temporalmente por órdenes superiores. Les pedimos paciencia mientras resolvemos esta situación. Les mantendremos informados."
El anuncio en árabe, inglés y francés provocó un murmullo generalizado. Mariana cerró los ojos, intentando controlar su respiración. "Órdenes superiores". Las palabras resonaban en su cabeza como una sentencia.
—¿Estás bien? —preguntó una mujer mayor sentada a su lado, con acento británico—. Te has puesto pálida, querida.
—Sí, gracias —respondió Mariana, forzando una sonrisa—. Solo estoy cansada.
Pero no estaba cansada. Estaba aterrorizada. "Órdenes superiores" en un país donde el poder absoluto residía en la familia real solo podía significar una cosa: Khaled. El mismo hombre del que huía había detenido el avión.
Sacó su teléfono del bolsillo y comprobó que aún tenía señal. Dudó unos segundos antes de abrir la aplicación de mensajería. Tenía tres llamadas perdidas de Farid y un mensaje: "¿Dónde estás? Khaled está furioso. Nunca lo había visto así."
Mariana bloqueó la pantalla sin responder. ¿Qué podía decirle? ¿Que había decidido huir como una cobarde en lugar de enfrentar sus sentimientos? ¿Que prefería abandonarlo todo antes que arriesgarse a otro rechazo?
La azafata pasó por el pasillo con una sonrisa tensa, respondiendo preguntas de pasajeros impacientes. Cuando llegó a su altura, Mariana la detuvo.
—Disculpe, ¿sabe cuánto tiempo estaremos retenidos?
—Lo lamento, señorita, no tenemos información precisa —respondió la azafata en un inglés perfecto—. Parece ser una orden directa de palacio.
El corazón de Mariana dio un vuelco. "De palacio". Ya no había duda.
Miró por la ventanilla hacia la terminal. A lo lejos, distinguió movimiento inusual: varios vehículos negros con la insignia real se habían detenido cerca de la pista. Una comitiva de seguridad formaba un perímetro mientras un grupo de hombres con túnicas blancas discutía acaloradamente con el personal del aeropuerto.
—Parece que alguien importante ha llegado —comentó la mujer británica, siguiendo su mirada—. Quizás por eso nos retienen.
Mariana asintió en silencio. Su mente trabajaba a toda velocidad evaluando opciones. Podía quedarse en el avión y esperar, rezando para que eventualmente despegaran. O podía bajar y enfrentar lo que fuera que estuviera sucediendo. Lo que estuviera sucediendo con Khaled.
El capitán volvió a hablar por el altavoz: "Señores pasajeros, nos informan que debemos realizar un desembarque temporal mientras se resuelve esta situación. Por favor, tomen sus pertenencias de mano y sigan las instrucciones del personal."
Un coro de quejas y protestas estalló en la cabina. Mariana permaneció inmóvil, como si al no moverse pudiera detener el tiempo. La mujer británica recogió su bolso, murmurando algo sobre "estos países y sus protocolos absurdos".
Con movimientos mecánicos, Mariana tomó su pequeña mochila y se unió a la fila de pasajeros que avanzaba lentamente hacia la salida. Cada paso la acercaba más a una confrontación que había intentado evitar. Su corazón latía tan fuerte que temía que los demás pudieran escucharlo.
Al pisar la escalerilla, el calor abrasador del desierto la golpeó como una bofetada. El sol de mediodía brillaba implacable sobre la pista. Los pasajeros fueron dirigidos hacia unos autobuses que esperaban para trasladarlos a la terminal.
Mariana se detuvo en el último escalón, escudriñando el horizonte. Y entonces lo vio.
Khaled Al-Fayad permanecía de pie junto a uno de los vehículos oficiales, con su figura imponente recortada contra el cielo azul intenso. Vestía una túnica blanca impecable y el tradicional keffiyeh, pero incluso a distancia, Mariana podía sentir la intensidad de su mirada. No necesitaba verle los ojos para saber que la estaba buscando entre la multitud.
—Señorita, por favor, avance —le indicó un miembro de la tripulación con gesto impaciente.
Mariana bajó el último escalón como si caminara hacia su propia ejecución. El tiempo parecía haberse ralentizado. Cada segundo se estiraba dolorosamente mientras avanzaba hacia el autobús, consciente de que en cualquier momento Khaled la vería.
Cuando estaba a punto de subir al vehículo, escuchó su nombre. No fue un grito, sino una voz firme y clara que atravesó el ruido ambiente como una flecha certera.
—Mariana.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: LA NIÑERA DEL JEQUE