El silencio dentro del vehículo era tan denso que Khaled podía sentirlo presionando contra su pecho. A través de la ventanilla polarizada, las luces de la ciudad de Alzhar se deslizaban como estrellas fugaces, iluminando intermitentemente el rostro de Mariana. Ella mantenía la mirada fija en el exterior, con los brazos cruzados sobre el pecho, como si intentara protegerse de él.
Khaled apretó el volante con tanta fuerza que sus nudillos se tornaron blancos. Había ordenado a su chofer que se retirara; necesitaba esta privacidad, este momento a solas con ella, aunque no sabía exactamente qué decir. Las palabras se agolpaban en su garganta, pero ninguna parecía adecuada.
—Llegaremos al palacio en veinte minutos —dijo finalmente, rompiendo el silencio con una observación trivial que sonó hueca incluso para él mismo.
Mariana asintió sin mirarlo. La tensión entre ellos era palpable, como un tercer pasajero invisible que ocupaba todo el espacio disponible.
—¿Vas a hablarme en algún momento? —preguntó Khaled, incapaz de soportar más aquel silencio acusador.
Ella giró lentamente la cabeza hacia él. Sus ojos, usualmente cálidos y expresivos, parecían distantes, como si hubiera levantado un muro entre ellos.
—¿Qué quieres que diga, Khaled? ¿Que entiendo por qué me ocultaste que sabías dónde estaba todo este tiempo? ¿Que comprendo por qué me dejaste creer que no te importaba?
Cada palabra era como una daga precisa que se clavaba en su conciencia. Khaled redujo la velocidad y se detuvo en un mirador que ofrecía una vista panorámica de la ciudad. Las luces de Alzhar se extendían bajo ellos como un manto de estrellas caídas.
—No podía acercarme a ti —respondió con voz grave—. Cada paso que doy está vigilado. Cada decisión que tomo tiene consecuencias que van más allá de mí mismo.
—Siempre hay excusas, ¿verdad? —Mariana dejó escapar una risa amarga—. El deber, la tradición, la familia... siempre hay algo más importante que lo que sientes.
Khaled apagó el motor y se giró para mirarla directamente.
—Te equivocas. No hay nada más importante para mí que tú y mis hijos —confesó con una intensidad que lo sorprendió incluso a él mismo—. Pero cada vez que me acerco a ti, te pongo en peligro. ¿Crees que no me atormentaba saber dónde estabas y no poder ir a buscarte? ¿Piensas que fue fácil para mí mantenerme alejado?
Los ojos de Mariana brillaron con lágrimas contenidas.
—Entonces, ¿por qué ahora? ¿Por qué venir a buscarme justo cuando empezaba a reconstruir mi vida?
La pregunta quedó suspendida entre ellos. Khaled observó cómo una lágrima solitaria se deslizaba por la mejilla de Mariana, y tuvo que contener el impulso de limpiarla con sus dedos.
—Porque no puedo dejarte ir —admitió finalmente, con una vulnerabilidad que rara vez se permitía mostrar—. Lo intenté, Mariana. Intenté convencerme de que estarías mejor sin mí, de que tu seguridad valía más que mi felicidad. Pero soy un hombre egoísta después de todo.
Mariana lo miró con una mezcla de dolor y anhelo.
—¿Y qué se supone que debo hacer con eso? ¿Volver contigo al palacio como si nada hubiera pasado? ¿Esperar en las sombras hasta que decidas que es seguro amarme?
Khaled sintió que algo se quebraba dentro de él. La verdad era que no tenía un plan, no tenía respuestas. Solo sabía que no podía perderla otra vez.
—No tengo todas las respuestas —confesó—. Solo sé que cuando pensé que podías estar en peligro, nada más importó. Ni el consejo, ni las tradiciones, ni las consecuencias políticas. Solo tú.
El silencio volvió a instalarse entre ellos, pero esta vez era diferente, cargado de emociones no dichas y verdades a medio revelar.
—Los niños te extrañan —añadió Khaled, sabiendo que apelar a Amira y Sami era quizás injusto, pero también era verdad—. Preguntan por ti todos los días.
Mariana cerró los ojos un momento, como si aquellas palabras le causaran un dolor físico.
—También los extraño —admitió con voz quebrada—. Pero no puedo volver a ser solo la niñera, Khaled. No después de todo lo que ha pasado entre nosotros.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: LA NIÑERA DEL JEQUE