Los ojos de Andrés brillaron con picardía. A propósito, trató de disuadir a Azul:
—Abuela, no actúes de manera tan precipitada. No resolverá nada. Tranquilízate y hablemos de esto de forma civilizada. Nada es blanco o negro. Creo que don Sardo debe tener las razones de su decisión.
Bernabé no pudo evitar ganar un poco más de respeto por Andrés al escuchar las palabras de este último.
En verdad, el comportamiento de Andrés le valió el cariño de Bernabé, pero, por desgracia, no era lo suficiente fuerte ni obstinado como para liderar a la familia.
Samuel era un heredero más adecuado para la familia Sardo.
Si los eventos que siguieron no hubieran ocurrido, Bernabé podría haber considerado legitimar a Andrés más tarde.
Sin embargo, cuando Azul escuchó las palabras de Andrés, se enfureció aún más.
—¡Andrés, deja de preocuparte por los demás! Piensa en la precaria posición en la que tú y tu padre se encuentran. ¿No hemos sido lo suficiente oprimidos como lo están? —dijo Azul enojada—. ¡Ahora, tu propio abuelo quiere hacer lo mismo y echar sal en nuestras heridas! ¡No puedo mantener la calma!
Bernabé no carecía de conciencia. Después de todo, Azul fue su primer amor, a quien había amado durante muchos años, e incluso le había dado un hijo.
—No puedo legitimarlos por el momento. Sin embargo, si hay algo más que necesites, lo haré, siempre y cuando esté bajo mi control —dijo Bernabé, capitulando de forma parcial a las demandas de Azul.
Solo había accedido a comprometerse para que Azul se calmara y dejara de avergonzarlo apareciendo de repente en la residencia de la familia Sardo.
Azul esbozó una sonrisa de satisfacción.
—Bueno, si es así, ¿no crees que deberías compensarlo con Nicandro y Andrés, ya que no tendrán derecho a la herencia de la familia Sardo a la que Samuel tendrá derecho? ¿No deberían ser tratados como los otros miembros de la familia Sardo y recibir al menos algunos bienes?
Lo que Azul estaba pidiendo era, en esencia, lo mismo que exigir a Bernabé que reconociera a Nicandro y Andrés como su sangre. La única diferencia era su legitimidad oficial.
Bernabé estaba a punto de rechazarla cuando la puerta del estudio se abrió de repente.
—¡No estoy de acuerdo! —Graciela entró cojeando con su bastón, apoyándose con pesadez en Samuel. Sus agudos ojos penetraron en los de Bernabé—. Bernabé, eres el jefe de la familia Sardo, pero, aun así, estás bajo el control de esta mujer. ¡Si la gente se enterara de esto, avergonzaría a la familia Sardo!
Bernabé miró al suelo mientras escuchaba la diatriba de su madre, sin atreverse a negar sus acusaciones ni a defenderse.
Graciela era una figura influyente en la familia Sardo. Su palabra podía determinar el destino y la posición de una persona dentro de la familia.
Azul se burló y contraatacó:
—Doña Garza, esto es entre Bernabé y yo. Debería mantenerse al margen.
Graciela miró a Azul con indiferencia, y su voz goteó con desprecio cuando habló.
—Si fueras la esposa legítima de Bernabé, sin duda no interferiría, pero no lo eres. Eres un forastero. Para ser franca, no eres más que otra cazadora de oro. Como cabeza de la familia Sardo, tan solo estoy velando por los asuntos de nuestra familia. Tú, por otro lado, eres quien se está entrometiendo en nuestros asuntos familiares.
Azul no era rival para las palabras de Graciela. Por lo tanto, volvió los ojos hacia Bernabé y exigió enojada:
—Bernabé, dime ahora, ¿estás de acuerdo con mi solicitud?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: ¿Mi esposo es mi amante secreto?