Punto de vista de Judy
—¡Ese idiota! —jadeó Nan mientras estábamos en la fila de la cafetería del campus, esperando para hacer nuestros pedidos—. No puedo creer que haya tenido el descaro de hacerte eso anoche. ¿Y qué involucrara a tu madre?
Era la mañana siguiente después de que Ethan viniera a verme y yo acababa de terminar de contarle a Nan lo que había sucedido la noche anterior. Todavía me sentía en shock de que Ethan hubiera tenido el descaro de venir a mi casa y cuidar de mi madre justo cuando yo iba a aceptar ser su amante. Me sentía asqueada por el hecho, y también un poco culpable. Me sentía mal por Irene; ella no merecía ser tratada así, incluso si no lo sabía.
—Le dije que se fuera —concluí la historia encogiéndome de hombros.
—¿Qué puedo traerles esta mañana, señoritas? —preguntó la barista, Nicole. Nicole estaba en un par de mis cursos y era una buena luchadora. Había entrenado con ella en un par de ocasiones diferentes. Trabajaba en la cafetería una mañana sí y otra no, y siempre hacía mis bebidas a la perfección.
—Solo un capuchino de vainilla —le dije.
—Haz dos —dijo Nan mientras sacaba su billetera.
Sacudí la cabeza y saqué la mía.
—Yo pago —le dije—. Me compraste un café la última vez —le recordé.
Le entregué a Nicole mi tarjeta y, después de que la transacción se completó, me la devolvió.
—Enseguida —dijo y se dio la vuelta para hacer las bebidas.
—Así que, ¿qué vas a hacer con toda la situación de Ethan? —preguntó Nan mientras nos hacíamos a un lado para esperar nuestros capuchinos.
La miré con el ceño fruncido.
—¿Qué puedo hacer? —pregunté—. No parece aceptar un no por respuesta. Lo más que puedo hacer es seguir trabajando para poder pagar la deuda de mi padre.
—¿Le vas a decir a Irene lo que su prometido está haciendo? —preguntó Nan, levantando las cejas.
Lo pensé por un momento antes de negar con la cabeza. No era asunto mío, y Gavin fue claro cuando dijo que no quería que hiciera o dijera nada que pusiera en peligro este matrimonio. Si yo fuera la razón por la que su hija resultara herida, nunca me lo perdonaría y me quedaría sin trabajo.
—Realmente no es mi lugar y no quiero involucrarme —le dije.
—Sus capuchinos están listos —dijo Nicole, deslizando dos vasos para llevar en nuestra dirección.
—Gracias —dije, agarrando ambos vasos y entregándole uno a Nan—. Nos vemos en clase más tarde.
Nicole nos saludó con la mano mientras salíamos de la cafetería y comenzábamos a caminar por el campus.
Nan decidió no hacer más preguntas sobre lo que había sucedido la noche anterior o si yo debería decirle a Irene. Por lo que Nan sabía, no conocía a Irene mejor que nadie. Los Landry siempre habían sido reservados y, aunque se sabía que Irene estaba en el centro de atención, no se sabía que tuviera amigos o se relacionara con las manadas. Era un misterio para aquellos fuera de su familia, y eso la hacía aún más intrigante.
Si Nan supiera que realmente conocía a Irene y la estaba conociendo aún mejor, cuestionaría cómo conocía a la famosa Irene Landry y tendría que contarle toda la verdad. Sería una violación de mi contrato y podría perder mi trabajo. Tenía que aferrarme a este trabajo como si mi vida dependiera de ello... porque de alguna manera lo hacía. Mi vida y la de mi padre dependían de este trabajo.
—Todavía tengo 30 minutos antes de que comience mi clase, ¿quieres ir a la sala de estar un rato? —pregunté mientras nos acercábamos a los edificios.
—Claro —estuvo de acuerdo Nan.
Entramos en la sala de estar bastante concurrida; la mayoría pasaba tiempo aquí antes de sus clases matutinas. Tan pronto como entré, noté que algo era un poco diferente. Los estudiantes susurraban entre ellos como si estuvieran chismoseando sobre algo.
Cuando entramos, sus ojos se dirigieron en mi dirección. Fruncí el ceño mientras los susurros crecían aún más, y estaba claro que todos estaban hablando de mí.
Pero ¿qué había hecho yo?
—Ella fue la que hizo que Carol fuera expulsada de la escuela —escuché a uno de los chismosos decir.
—No puedo creer que haya entrado aquí con la cabeza en alto así —dijo otro.
—¡Tiene mucho descaro después de la travesura que hizo!
Mis mejillas ardían de calor, y miré a Nan que también estaba observando a todos con el ceño fruncido.
—¿Qué está pasando? —le pregunté.
—Carol fue expulsada de la escuela —respondió—. ¡Y es obvio que todos te están culpando a ti, aunque no fue tu culpa! —Dijo lo suficientemente alto para que todos escucharan.
Caminamos por la sala de estar y llegamos a nuestra mesa habitual cerca de la ventana. Los amigos de Carol estaban parados cerca con los brazos cruzados sobre el pecho.
—Cómo te atreves a mostrar tu cara aquí después de lo que hiciste —gruñó uno de ellos—. ¡Carol trabajó duro por esa beca, y tú se la robaste!
Me di la vuelta para enfrentarlos, mis ojos entrecerrados.
—Ella hizo trampa —dije entre dientes—. No trabajó duro en absoluto. Alguien más hizo el trabajo por ella.
—Y has estado engañando a todos haciéndoles creer que eres pobre —ella respondió.
—Piensa lo que quieras —murmuré—. No necesito demostrarte nada.
—Tal vez deberían preocuparse por ustedes mismas —dijo Nan, cruzando los brazos sobre el pecho.
¿Estaba hablando de leer?
Nunca le di motivos para creer que no era buena leyendo. Claro, era disléxica, pero eso no significaba que fuera incapaz. Además, no es como si ella supiera de mi discapacidad. Los únicos que lo sabían eran mis padres adoptivos, Nan y, desafortunadamente, Ethan.
—Por favor, toma asiento, Judy —dijo educadamente.
Junté los labios y fui a mi asiento. A medida que más estudiantes entraban en la clase, uno por uno, les entregaba un libro.
Pronto, fui la única sin un libro. Me senté en clase, furiosa, pero seguí mordiéndome la lengua. Iba a ir al decano después de mi última clase y hablar con él sobre el comportamiento de mis profesores hoy.
Estaba aliviada de estar en mi curso de cambio y combate; era mi última clase del día y mi favorita. Ahora podía desahogar mis frustraciones con mi compañero de entrenamiento.
Cuando llegué, escuché a Nicole hablando con el profesor y sonaba molesta.
—Profesor Morgan, no creo que sea necesario. Judy es más que capaz de hacer esta nueva rutina sin que yo le tome de la mano —le dijo firmemente.
El profesor Morgan era el profesor asistente de esta clase. Supuse que, desde que Carol fue expulsada, nuestro profesor normal fue despedido por su parte en el intento de que yo fuera expulsada de la escuela. Eso haría que el profesor Morgan fuera nuestro nuevo profesor.
—Hay muchas notas que repasar hoy y necesito que entienda correctamente el material —respondió el profesor Morgan.
—Ella siempre entiende el material perfectamente —le dijo—. Es una de las mejores estudiantes.
—Escuchaste los rumores. No ganó ese puesto, lo compró.
—¿De verdad crees esa tontería? —preguntó Nicole, cruzando los brazos sobre el pecho.
—Nikki, por favor —dijo el profesor Morgan con desdén—. Hazme este favor por una vez en tu vida.
—No me llames así aquí, Noah —dijo en un susurro—. No quiero que la gente aquí sepa que eres mi hermano.
¿El profesor Morgan y Nicole eran hermanos? Supuse que tenía sentido considerando que el nombre completo de Nicole era Nicole Morgan. Pero pensé que era una coincidencia.
—Mira, necesito que hagas esto por mí. Te importa ella, ¿verdad? Sé que quieres que tenga éxito, así que ayúdala a tener éxito.
—¿Por qué de repente la estás tratando tan diferente? ¿Por qué crees que es incapaz?
Hubo un largo silencio al principio y luego sus siguientes palabras me dejaron helada.
—Porque el decano convocó a una reunión del cuerpo docente esta mañana y nos dijo que Judy está sufriendo de dislexia.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Seduciendo al suegro de mi ex