— Desculpe, me desculpe... — ela chorou em voz alta, parecendo uma criança desamparada.
— Pode arrancar. — ordenou Norberto a Eduardo, após dar a volta e entrar no carro.
O Bentley negro cruzou os portões da velha mansão.
Norberto virou o rosto para olhar na direção da Capela da Família. Ele sabia que, após aquela noite, o véu de afeto que existia entre ele e a avó havia sido rasgado para sempre.
As ruas na noite de inverno estavam vazias e gélidas.
O Bentley negro acelerava pela via, com o aquecedor do interior no máximo.
Hera estava encolhida. Sem que percebesse, um sobretudo masculino havia sido colocado sobre seus ombros. O calor do tecido, misturado ao perfume frio do homem, envolvia e aquecia seu coração inquieto.
— Mais rápido. — O rosto belo de Norberto estava tenso, e seu perfil parecia excepcionalmente rígido sob as luzes e sombras que passavam rapidamente pela janela.
Eduardo pisou fundo no acelerador, aumentando ainda mais a velocidade do veículo.
Um silêncio pesado preenchia a cabine, e os soluços abafados de Hera foram cessando aos poucos.
— Norberto! — Ela virou o rosto, com a respiração fraca e a voz muito rouca. — Desculpe, eu acabei envolvendo você nisso.
— Não fale nada, estamos quase chegando ao hospital. — consolou-a em voz baixa, após encará-la de soslaio, o pomo de adão subindo e descendo por um instante.
Hera percebeu a dor na voz dele. Com o coração levemente aquecido, baixou os olhos e apertou mais o sobretudo contra o próprio corpo.
O carro fez uma curva brusca e entrou pelos portões de um hospital central.
Norberto foi o primeiro a descer. Ele abriu a porta do outro lado, curvou-se e, com movimentos cuidadosos, pegou Hera nos braços.
— Norberto, estou te dando trabalho de novo. Não sinto mais nada nos meus joelhos... — murmurou ela, com a dor a impedindo de ficar de pé. Hera apenas escondeu o rosto na curva do pescoço dele, passando os braços ao redor de seus ombros.
— Hum. — murmurou Norberto em resposta. Ele caminhou a passos largos em direção ao elevador, carregando-a. Por trás de seu olhar tranquilizador, escondia-se uma melancolia profunda e insondável.
Na sala de emergência, sob as luzes brancas e frias, o vestido de Hera foi erguido suavemente, revelando os joelhos manchados de sangue. Quando o médico começou a desinfetar os ferimentos, ela engasgou de dor e as lágrimas caíram incontroláveis.
— Uma contusão grave nos tecidos moles, e os ligamentos também podem ter sofrido distensão. — declarou o médico rapidamente, sem parar as mãos, enquanto instruía a enfermeira a preparar os instrumentos necessários.
Norberto encarava os ferimentos nos joelhos de Hera com o rosto sombrio, uma fúria assustadora fervilhando no fundo de seus olhos.
Ele quase conseguia imaginar como ela havia forçado a si mesma a ajoelhar-se sobre aquelas pedras frias até chegar àquele estado.
— Por favor, doutor, espero que não fique nenhuma sequela nem cicatriz. — disse Norberto.
O médico-chefe olhou para ele. Aquele rosto era inconfundível, e logo respondeu: — Pode ficar tranquilo, Diretor Cardoso. Faremos o possível para tratar os ferimentos da sua esposa.
Assim que essa frase foi dita, o corpo de Hera estremeceu violentamente.
O rosto de Norberto congelou. Àquela hora da madrugada, Tereza teria que ir à velha mansão tratar a avó?
— Entendi, mãe. Se a Tereza vai para a mansão principal, vou voltar para casa agora mesmo para cuidar da Delfina. Tem quem fique com a Hera aqui.
Após desligar, Norberto ordenou a Eduardo que ficasse e assumiu o volante para voltar pessoalmente à Mansão Cardoso.
Na avenida em frente à propriedade, o carro de Norberto cruzou com uma van prata. Ele logo reconheceu a placa: era o veículo do motorista da Mansão Cardoso.
Já passava das três da manhã. Com um traço de frustração entre as sobrancelhas, Norberto pisou no acelerador, correndo em direção à sua casa.
Voltando uma hora no tempo, Tereza havia sido acordada pelo telefone. Ela atendeu depressa; era o mordomo da velha senhora. Após uma série de desculpas, ele informou que a matriarca estava com uma forte enxaqueca e que um motorista já estava a caminho para buscá-la.
Tereza tratava as dores de cabeça da idosa há alguns anos. Ninguém conhecia aquele quadro clínico melhor do que ela.
— Mamãe, colo, colo! — Ao desligar, ela olhou para a filha ao seu lado, que parecia ter sido despertada pelo barulho. A menina engatinhou até ela e encostou a cabeça em seu braço novamente.
Tereza não hesitou muito antes de tomar uma decisão.
Ela trocou de roupa rapidamente e prendeu os longos cabelos. Em seguida, pegou um cobertor de plumas grosso e macio, enrolando cuidadosamente a filha, que dormia com as bochechas coradas. A pequena abriu os olhos por um segundo e logo adormeceu de novo.
Tereza desceu as escadas, segurando a filha com firmeza nos braços.
O motorista havia acabado de chegar à porta. Ao ver que Tereza não estava sozinha e carregava a criança, ele se assustou por um momento, mas não ousou dizer nada e se apressou em abrir a porta do carro.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sonhos Distantes na Mesma Cama: O Pedido Proibido