A mamãe também vivia dizendo para ele procurar a Mamãe Isabelle se tivesse algum problema.
Mas, a Mamãe Isabelle era a Mamãe Isabelle, e a mamãe era a mamãe; não era a mesma coisa.
Embora ele gostasse da Mamãe Isabelle, ele também não queria ficar sem a mamãe.
— Papai, você pode chamar a mamãe de volta? Ou, papai, me leva para procurar a mamãe, vamos morar lá com a mamãe.
Leo balançou o braço de Arthur, falando com manha.
— Por favor, vai? Papai, liga para a mamãe.
Para esse tipo de coisa, Arthur não o recusou.
Ele também queria saber com o que Helena andava ocupada ultimamente.
Desde que teve alta do hospital, Helena quase raramente entrava em contato ou aparecia na frente dele.
Será que... tinha a ver com aquele homem, Hector...
O olhar de Arthur escureceu um pouco.
Ele pegou o celular e discou o número de Helena.
Mas a ligação de Helena chamava e ninguém atendia.
Arthur olhou para o telefone desconectado e o espaço entre as suas sobrancelhas tingiu-se de insatisfação.
Em seu coração, ergueu-se um sentimento estranho.
Era como se algo que antes estava firmemente seguro em sua mão estivesse prestes a desaparecer.
Essa sensação encheu o seu peito com um calor indescritível.
Leo levantou a cabeça e olhou para Arthur, sem entender.
— Papai, a mamãe não atende a sua ligação? Por que será?
Arthur não respondeu.
— Papai, me dá o celular, eu vou ligar para a mamãe.
Leo pegou o celular e ligou.
— Tu-tu-tu—
Leo olhou para o celular sem entender. Ele não compreendia por que a mamãe não queria atender nem a ligação dele.
— O que está acontecendo com a mamãe? Papai, a mamãe está brava com a gente? Senão por que a mamãe não atende o telefone?
Leo fez um bico muito chateado, com o coração cheio de mágoa.
— Eu quero ver a mamãe. Papai, você me leva para ver a mamãe, por favor?
Quanto mais Leo falava, mais injustiçado se sentia, e grandes lágrimas rolaram diretamente pelo seu rosto.
Arthur estendeu a mão e segurou o rostinho dele, passou os dedos compridos pelo rosto e enxugou as lágrimas no rosto de Leo.
— Não chore, outro dia eu te levo para procurar por ela.
Leo assentiu.
— O papai não vai mentir para mim, não é?
— Não há por que mentir para você.
Só então Leo parou de chorar.
Exatamente naquele momento, o portão da mansão foi aberto.
O mordomo se aproximou para recebê-la.
— Matriarca, a senhora voltou.
Leo olhou para cima e viu Dona Elisa Moraes entrando pelo hall, trocando os sapatos pelos chinelos.
— Bisa! Todos esses dias a senhora não veio para casa, eu senti tanta falta da Bisa!
Leo correu, abraçou Dona Elisa Moraes e fez manha intimamente.


Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sr. Moraes, o Divórcio é Meu Único Desejo
A tradução tem que melhorar...