— Chinelos masculinos? Como é que tem chinelos de homem aqui?
O olhar de Arthur escureceu.
Ele não queria ouvir o nome de outro homem saindo da boca de Helena, muito menos o de Hector.
Helena não queria lhe dar muita trela.
— São do meu tio. Se ele não usar isso, você quer que ele use o quê?
Depois de dizer isso, Helena também não queria falar mais nada com Arthur.
Ela caminhou para dentro.
Arthur sorriu instintivamente.
Após calçar os chinelos, ele seguiu Helena para dentro.
Na sala de jantar, Leo já segurava a tigela de sopa de mondongo e bebia.
Quando Helena se aproximou, ele estava estalando os lábios, bebendo com satisfação.
— Mamãe! A canja de galinha da vovó é deliciosa! Eu nunca tomei uma canja de galinha tão gostosa!
Helena sorriu.
— Hum, as habilidades culinárias da bisavó sempre foram ótimas.
— Eu, o papai e a Bisa ainda não comemos. Mamãe, podemos ficar para comer com vocês?
Helena não atendeu a esse pedido.
— Não fizemos tanto, não dá para comer todos juntos.
Helena recusou diretamente.
Agora não era como antes, ela não conseguia mais conviver em harmonia e comer junto com eles.
Ela olhou para Arthur, sem entender direito o motivo de Arthur estar fazendo aquilo.
Em vez de ter tempo para vir até ela, seria melhor ir até Isabelle, e ambos ficariam felizes.
Mas ela também não perguntou a Arthur.
Sobre o que Arthur pensava, a Helena do passado talvez se importasse muito e ficasse muito curiosa.
Mas a Helena de agora não se importava.
— O Leo e o papai podem levar a Bisa para comer num restaurante, será bem mais gostoso do que aqui com a mamãe.
Dizer isso já era uma forma direta de convidar a se retirarem.
É claro que Dona Elisa Moraes percebeu a intenção de Helena.
Ela aconselhou.
— Helena, o Leo te ligou várias vezes de casa e você não atendeu, ele ficou muito triste.
Leo também perguntou.
— Por que a mamãe não atende o meu telefone? A mamãe, por acaso, não me ama mais?
Helena respondeu apenas de forma neutra.
— A mamãe estava ocupada e não viu.
O rostinho de Leo ainda exibia uma expressão magoada.
Arthur também falou: — O menino sente muito a sua falta, arrume um tempo para voltar a morar lá.
Helena realmente não conseguia entender por que Arthur dizia aquilo.
Talvez eles não estivessem acostumados a não ter alguém em casa rondando e se importando com eles o tempo todo.
Mas Helena entendia muito bem e estava muito lúcida.
Ela nunca mais voltaria a ser aquela Helena do passado.


Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sr. Moraes, o Divórcio é Meu Único Desejo
A tradução tem que melhorar...