— Então é isso, pelo visto eles só não encontraram ainda a melhor maneira de conviver com você. Deixa comigo, vou conversar com eles direitinho. Depois que souberem quais são os seus limites, tudo vai ficar mais tranquilo — disse Melina Barbosa.
A avó apressou-se em responder:
— Ah, não fala nada, por favor, não comenta com eles. Vai que a Mary Chan fica chateada, achando que estou pegando no pé dela.
A avó sempre se segurava para não falar dessas coisas, porque achava que não valia a pena criar desconforto, só deixaria todo mundo de cabeça quente.
Realmente, não precisava!
— Não se preocupe, vou conversar primeiro com o tio — disse Melina Barbosa.
— Mas... mas, pelo amor de Deus, não diga que fui eu quem falou nada. E cuidado pra não parecer que está contra a Mary Chan. Ela também não tem vida fácil.
— Pode deixar, eu entendi.
No dia seguinte, Melina Barbosa convidou Zeus Chou e outros familiares para almoçarem em casa. Eles trouxeram vinho e vários presentes.
Um chef de cozinha ficou responsável pelo almoço, então a avó poderia simplesmente esperar sentada, mas ela não conseguia ficar parada e insistiu em ajudar o chef na cozinha.
No meio da correria, num descuido, a avó acabou batendo a cintura.
Mary Chan murmurou baixinho:
— Ninguém mandou se meter onde não precisa...
Na verdade, ela não queria pegar no pé da avó, mas muitos hábitos eram diferentes e ela sentia como se a avó estivesse implicando com ela de propósito.
Só que Mary Chan guardava tudo para si e nunca falava abertamente, o que só fazia aumentar o desconforto.
— O que você disse, Mary Chan? — Zeus Chou olhou para ela, o cenho levemente franzido, visivelmente incomodado.
Só aí Mary Chan percebeu que sua reclamação tinha escapado mais alto do que imaginava, e todos ouviram.
Percebendo que não tinha mais como disfarçar, Mary Chan pensou que não adiantava esconder.
Ela sabia bem o quanto Zeus Chou valorizava a senhora.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Armadilha Doce: O Segredo do Presidente