Os quatro pequenos acabaram de chegar na entrada da escola quando, de repente, foram cercados por um grupo de pessoas vestidas de preto.
Geraldo foi o primeiro a reagir, protegendo os irmãos atrás de si com um gesto decidido: "O que vocês querem?"
Patrick se aproximou lentamente, olhando-os de cima: "Pirralhos, entreguem o anel."
Patrick falou em francês, mas Geraldo entendeu perfeitamente.
Geraldo manteve a calma e olhou ao redor: "Que anel? Não sabemos do que você está falando."
Geraldo respondeu em português, e Patrick, sem entender, teve que recorrer ao tradutor ao seu lado.
Quando o tradutor terminou a tradução apressada, Patrick soltou uma risada fria: "Querem bancar os espertinhos? Estou falando daquele anel de ouro que a vovó deu para vocês."
O tradutor estava prestes a começar a explicar.
Geraldo não lhe deu chance: "Esse é um presente da bisavó para nós. Por que deveríamos dar para vocês?"
Patrick ficou novamente confuso, pois seu português era ruim e não entendeu o que Geraldo disse. Voltou-se para o tradutor: "O que ele disse?"
O tradutor traduziu tudo rapidamente.
Patrick, rangendo os dentes, respondeu: "Porque aquele anel pertence à Família Castelo!"
Geraldo, percebendo a dificuldade de comunicação, empurrou o tradutor para o lado e falou diretamente em francês: "Mas agora ele pertence à nossa família, não tem mais nada a ver com a Família Castelo."
Patrick mostrou um leve sinal de surpresa: "Moleque, você fala minha língua?!"
Geraldo respondeu: " Você é um idiota."
Patrick ficou indignado: "Você ousa me chamar de idiota?"
"Sim, eu detesto conversar com idiotas."
Geraldo voltou tranquilamente ao português, mas Patrick ainda não conseguiu acompanhar a mudança de idioma.
"..." Patrick travou mais uma vez.
Ao ouvir as palavras "velha e feia", o delicado rosto de Clarice se contorceu de raiva. Ela tinha apenas vinte e dois anos, famosa por sua beleza na Família Castelo, e agora aquele pirralho a chamava de velha e feia?
"Você... acredita que eu vou te bater?" Ela tremia de raiva e tentou agarrar Daniel.
Daniel, ágil, saltou para trás e escapou das mãos de Clarice: "Olha só, a tia velha quer bater numa criança!"
Tristan e Julio imediatamente apoiou: "Venham ver! A tia velha está maltratando crianças!"
Clarice quase explodiu ao ouvir "tia velha", e já havia vários pais e crianças na porta da escola olhando e comentando.
Patrick, vendo que a situação estava fugindo do controle, apressou-se: "Clarice, pare de conversar, vamos levar esses meninos agora!"
Ao ouvir que seriam levados, Daniel gritou: "Não, levar crianças é crime!"
Geraldo, sempre atento, puxou discretamente os outros três pelo casaco e sussurrou: "Preparem-se para correr, vou contar até três."
Clarice, já fora de si de tanta raiva, arregaçou as mangas: "Moleques, hoje vou mostrar pra vocês com quem estão lidando!"

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Caso de Uma Noite: Quatro Bebês Expõem o Chefão como Pai!