—No es que le falte dinero.
Arturo claramente no esperaba que Ivana preguntara eso.
—Pero la capacidad profesional de Perla es sólida. Estos años no solo ha sido maestra en la escuela, sino que también ha traducido documentos para varias empresas.
—Teniendo a alguien conocido, la contratamos. Encontrar un traductor excelente no es fácil.
La explicación de Arturo parecía perfectamente razonable.
Ivana frunció el ceño: —Ese sí es un problema. Nuestra empresa no puede estar sin un traductor de planta. Dejar que Perla lo haga a tiempo parcial, ¿funcionará?
—Hay otros traductores, pero llamamos a Perla para documentos urgentes o que requieren un nivel de traducción muy alto —explicó Arturo.
Él reconocía plenamente la capacidad de Perla.
Esto hizo que Ivana se sintiera muy incómoda.
A los ojos de Arturo, la excelencia de Perla era incuestionable.
¿Y ella?
¿Acaso a los ojos de Arturo ella solo servía para cuidar la casa?
—Perla es muy buena, y eso que ni siquiera estudió Traducción o Lenguas desde el principio.
Ivana sintió una punzada en el pecho.
Este hombre, ¿se escuchaba a sí mismo alabando a otra mujer?
En ese momento, Arturo pareció darse cuenta de repente: ¡Ivana estaba molesta!
Se apresuró a corregir: —Claro que tú eres más impresionante, Ivana. Todos estos años has manejado la casa por mí sin cometer un solo error.
—Si no fuera por ti, no existiría el Arturo de hoy.
—Puedes estar tranquila, no importa qué relación tuve con Perla en el pasado, ahora es puramente profesional, no tenemos mucho contacto.
—Ivana, no sospecharás que estamos reviviendo viejos amores, ¿verdad?
—Viejos amores... así que admites que hubo amor —Ivana miró a Arturo con una sonrisa que no llegaba a los ojos.
—Arturo, no necesito recordarte qué relación tenías con ella antes, ¿verdad?
—¿Ahora pretendes que yo, tu esposa, no existo?
Normalmente Ivana no se metía, y como él la trataba muy bien, ella podía hacerse de la vista gorda.
Pero su reacción con Perla fue tan intensa que Arturo tuvo que preguntarse si realmente había hecho algo mal.
—Ivana, escúchame —Arturo intentó calmarla.
—¡No quiero escuchar, Arturo, ya tuve suficiente! —El repentino estallido de Ivana tomó a Arturo por sorpresa.
—¿Qué hice mal para que me trates así?
—Te di hijos, renuncié a mi carrera, me dediqué en cuerpo y alma a esta familia, ¿y tú?
—Una amante tras otra, ¿verdad?
—¡No creas que no sé que, aparte de ella, tienes a otra belleza escondida en alguna casa chica!
Ivana lo soltó todo de golpe.
La mirada de Arturo vaciló.
Efectivamente, tenía a alguien más, pero era solo un pasatiempo, ¿cómo podría compararse con Ivana?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Cecilia: De rechazada a soberana